Bruxelles, KBR, 9508

Signalisation

Titre du manuscrit tel que répertorié par la KBR : ?
Ville : Bruxelles
Dépôt : KBR
Cote : 9508

Type d’écriture (paléographie)

Gothique cursive

Datation

Achevé en novembre-décembre 1403 : « Fait et accompli le XVIIIe jour de novembre lan de grace mil CCCC et III » (fol. 1ra)

Description sommaire

Nombre de volumes : 1
Nombre de feuillets : 190
Support : Vélin

Description codicologique

Dimensions du manuscrit :
- Pages : 350 mm x 250 mm
- Surface écrite (totale et par colonne) : Les folios 189 et 190r sont blancs. On retrouve au verso du folio 190 l’inscription suivante : « Set deus actori bona marima carminis huius ». Une page de garde au début et une page de garde à la fin

Organisation du volume et mise en page

Cahiers :
- Une feuille seule
- Cahier 1 : 4-4 (fol. 2-9)
- Cahier 2 : 4-4 (fol. 10-17)
- Cahier 3 : 4-4 (fol. 18-25)
- Cahier 4 : 4-4 (fol. 26-33)
- Cahier 5 : 4-4 (fol. 34-41)
- Cahier 6 : 4-4 (fol. 42-49)
- Cahier 7 : 4-4 (fol. 50-57)
- Cahier 8 : 4-4 (fol. 58-65)
- Cahier 9 : 4-4 (fol. 66-73)
- Cahier 10 : 4-4 (fol. 74-81)
- Cahier 11 : 4-4 (fol. 82-89)
- Cahier 12 : 4-4 (fol. 90-97)
- Cahier 13 : 4-4 (fol. 98-105)
- Cahier 14 : 4-4 (fol. 106-113)
- Cahier 15 : 4-4 (fol. 114-121)
- Cahier 16 : 4-4 (fol. 122-129)
- Cahier 17 : 4-4 (fol. 130-137)
- Cahier 18 : 4-4 (fol. 138-145)
- Cahier 19 : 6-5 (fol. 146-156)
- Cahier 20 : 4-4 (fol. 157-164)
- Cahier 21 : 4-4 (fol. 165-172)
- Cahier 22 : 4-4 (fol. 173-180)
- Cahier 23 : 5-5 (fol. 181-190)
Foliotation :
Moderne, au plomb, au coin supérieur droit du recto.
Pagination :
Aucune.
Signatures et réclames :
- Présence de signatures au coin inférieur droit du recto à l’encre noire diluée (on y indique les quatre premiers feuillets du cahier).
- Présence de réclames au coin inférieur droit du verso (fol. 9v, 17v, 25v, 33v, 41v, 49v, 65v, 73v, 81v, 89v, 97v, 105v, 113v, 121v, 129v, 137v, 145v, 156v, 164v, 172v, 180v)
Nombre de colonnes et de lignes par page :
2 colonnes de 34 lignes.
Préparation de la page :
- Réglure : Réglures et justifications à la mine de plomb.
- Piqûres : Aucune.
Organisation du volume:
Table des rubriques avant chaque livre du manuscrit (fol. 1, 13v, 36r, 57v, 74, 110vd-111rb, 147vd-148vc)

État du manuscrit

Marques de restauration modernes :
Aucune
Qualité du parchemin :
Le parchemin a été endommagé par les vers, mais il reste tout de même en excellent état.
Qualité de l’encre :
- L’encre est de très bonne qualité.

Écriture

Type : Gothique cursive.
Analyse de l’écriture (nombre de mains, type d'écriture etc.) : Une seule main.
Ponctuation : Pieds-de-mouches aux encres dorée et bleue foncée. Ils sont champis. Majuscules dont la haste en haut de page est parfois très longue et décorée. Certains mots sont raturés à l’encre rouge.
Correcteurs : Contient des corrections autographes des Christine de Pizan (Blondeau, 2009).

Varia

Contenu

Identification

Auteur : Christine de Pizan
Titre : «Mutacion de fortune» (fol. 1ra).
Sujet : Résumé de l'histoire ancienne.
Date de composition : Novembre 1403.
Forme : Vers, avec une partie en prose (fol. 71ra-74ra).
Langue : Français.

Analyse du texte

Commentaire sur l'étendue du texte :
Complet.
Colophon et souscriptions :
Aucun.
Titres courants :
Aucun.
Incipit :
« Comment sera ce possible
A moy simple et pou sensible
De proprement exprmier
Ce quon ne peut extimer
Bonnement ne bien comprendre
Non tant ait homs sceu apprendre » (fol. 2ra).
Incipit repaire :
« Comment sera ce possible
A moy simple et pou sensible
De proprement exprmier
Ce quon ne peut extimer
Bonnement ne bien comprendre
Non tant ait homs sceu apprendre » (2ra).
Excipit :
« Explicit la septieme et derniere partye du livre de la mutacion de fortune » (fol. 190vd).

État matériel

Omissions et signes de renvoi :
Il semble manquer une rubrique au folio 68rb. Généralement, les lettrines suivent directement les rubriques. Il y a également un espace blanc de deux unités de réglure destiné à accueillir la rubrique manquante.
Corrections et suppressions :
Quelques ajouts et corrections dans les marges de la main de Christine de Pizan (Blondeau, 2009).

Décorations

La décoration est bien conservée : la peinture n'est pas écaillée ou effacée et les couleurs sont encore très vives.

Recension générale

Enluminure pleine page :
Aucune.
Miniatures :
fol. 2ra, 14rb, 17vd, 36vc, 58ra, 75ra.
Bordures :
- Complètes (autour des deux colonnes) : fol. 2r.
- Partielles (autour d'une colonne) : fol. 14rb, 17vd, 36vc, 58ra, 75ra, 111vc.
Initiales champies :
fol. 2vc, 3rb, 3vd, 4rb, 4vd, 5ra, 5vd, 6rb, 6vc, 7ra, 7vc, 8ra, 10ra, 11ra, 13ra, 15vc, 16ra, 16vc, 17ra, 18rb, 18vd, 19vd, 20vd, 21rb, 22vc, 22vd, 23rb, 23vd, 24rb, 25rb, 26rb, 27ra, 27vc, 28ra, 28vd, 29ra, 29vc, 30ra, 30rb, 30vd, 31vc, 32ra, 33vc, 38ra, 38rb, 39ra, 40vd, 41rb, 43ra, 45vd, 47vc, 48rb, 48vd, 49vc, 50vc, 51vd, 52vc, 53rb, 53vd, 54ra, 54vc, 55rb, 56vc, 59ra, 59vd, 61ra, 61rb, 61vd, 62ra, 62vd, 63ra, 63rb, 63vc, 63vd, 64vc, 65ra, 65vd, 68rb, 68vc, 70ra, 70vc, 70vd, 71ra, 75rb, 77vc, 78vd, 80rb, 80vd, 81ra, 83ra, 84vd, 85vd, 87vd, 89ra, 90vd, 92vc, 94ra, 95rb, 97rb, 97vc, 97vd, 98ra, 100rb, 102vd, 104ra, 105vd, 106rb, 107vc, 107vd, 108vc, 109vd, 111vc, 113ra, 113rb, 114vd, 116ra, 116vd, 121ra, 121vc, 122rb, 123ra, 123vc, 123vd, 124rb, 124vd, 125vd, 126rb, 126vd, 129ra, 130vc, 131rb, 132ra, 132vc, 134rb, 134vd, 135vd, 136ra, 138ra, 138vd, 140ra, 140vc, 141vc, 142ra, 142vc, 143ra, 144fa, 144rb, 145ra, 146vd, 148vd, 149vd, 150vc, 151rb, 151vd, 152ra, 153rb, 153vc, 154rb, 154vc, 154vd, 155rb, 156vd, 157rb, 157vd, 158rb, 159vc, 160ra, 160vc, 160vd, 161rb, 161vd, 162vd, 163ra, 163vc, 164vc, 165ra, 165vc, 166ra, 166vd, 168rb, 168vc, 169ra, 169rb, 169vd, 170vd, 171ra, 172ra, 172rb, 173ra, 174ra, 174vd, 175ra, 175rb, 176rb, 177ra, 177rb, 178vd, 180ra, 182rb, 182vd, 183vc, 183vd, 184vc, 185vd, 186ra, 186vc, 187vc, 188rb.
Initiales champies et ornées :
fol. 2ra, 14rb, 17vd, 36vc, 58ra, 75ra.
Signes de paragraphes champis parsemés à travers l'ensemble du texte.

Enluminure pleine page

Aucune

Miniatures

Miniature du folio 2ra

Christine de Pizan assise écrivant son œuvre (18 unités de réglure).

Miniature du folio 14rb

Fortune assise devant son château et des hommes qui vont près d’elle (16 unités de réglure).

Miniature du folio 17vd

Le double visage de Fortune : d’un côté elle est dorée et belle, d’un autre côté elle est noire et laide. Elle est accompagnée de ses deux frères (18 unités de réglure).

Miniature du folio 36vc

Deux personnages assis sur le plus haut siège avec les apôtres à leurs pieds (18 unités de réglure).

Miniature du folio 58ra

La salle du château de Fortune (14 unités de réglure).

Miniature du folio 75ra

Attaque d’un château, possiblement le siège de Troie (16 unités de réglure).

Bordures

Bordure complète (étendue à la page entière) : 2r.
Gauche : Bordure mince, feuillage uniquement
Bas : Bordure plus large (43mm), feuillage doré, bleu et rose.
Droite : Bordure large (48mm), feuillage doré, bleu et rose.
Haut : Bordure moyenne (25mm), feuillage doré, bleu et rose.
Bordure partielle (autour d'une seule colonne) : 14rb.
Centre : Mince feuillage doré, bleu et rouge.
Haut : Quelques feuilles dorées.
Droite : Quelques feuilles dorées qui s’arrêtent à la fin de la miniature.
Bordure partielle (autour d'une seule colonne) : 17vd.
Centre : Mince feuillage doré, bleu et rouge.
Droite : Quelques feuilles dorées de 18 unités de réglure.
Bordure partielle (autour d'une seule colonne) : 36vc.
Centre : Quelques feuilles dorées de 18 unités de réglure.
Gauche : Feuillage doré, rouge, rose et bleu.
Haut : Quelque feuilles dorées.
Bordure partielle (autour d'une seule colonne) : 58ra.
Centre : Quelques feuilles dorées de 14 unités de réglure.
Haut : Quelques feuilles dorées.
Gauche : Quelques feuilles dorées.
Bordure partielle (autour d'une seule colonne) : 75ra.
Centre : Quelques feuilles dorées de 16 unités de réglure.
Haut : Quelques feuilles dorées.
Gauche : Quelques feuilles dorées.
Bordure partielle (étendue à une petite section de la page) : 111vc
Gauche : Quelques feuilles dorées de 14 unités de réglure

Initiales

Majoritairement des initiales champies (alternance de rose et de bleu & présence d'or).
Initiales champies de 4 unités de réglure :
fol. 111vc.
Initiales champies de 3 unités de réglure :
fol. 148vd, 177rb.
Initiales champies de 2 unités de réglure :
fol. 2vc, 3rb, 3vd, 4rb, 4vd, 5ra, 5vd, 6rb, 6vc, 7ra, 7vc, 8ra, 10ra, 11ra, 13ra, 15vc, 16ra, 16vc, 17ra, 18rb, 18vd, 19vd, 20vd, 21rb, 22vc, 22vd, 23rb, 23vd, 24rb, 25rb, 26rb, 27ra, 27vc, 28ra, 28vd, 29ra, 29vc, 30ra, 30rb, 3vc, 32ra, 33vc, 38ra, 38rb, 39ra, 40vd, 41rb, 43ra, 45vd, 47vc, 48rb, 48vd, 49vc, 50vc, 51vd, 52vc, 53rb, 53vd, 54ra, 54vc, 55rb, 56vc, 59ra, 59vd, 61ra, 61rb, 61vd, 62ra, 62vd, 63ra, 63rb, 63vc, 63vd, 64vc, 65ra, 65vd, 68rb, 68vc, 70ra, 70vc, 70vd, 71ra, 75rb, 77vc, 78vd, 80rb, 80vd, 81ra, 83ra, 85vd, 85vd, 87vd, 89ra, 90vd, 92vc, 94ra, 95rb, 97rb, 97vc, 97vd, 98ra, 100rb, 102vd, 104ra, 105vd, 106rb, 107vc, 107vd, 108vc, 109vd, 113ra, 113rb, 114vd, 116ra, 116vd, 121ra, 121vc, 122rb, 123ra, 123vc, 123vd, 124rb, 124vd, 125vd, 126rb, 126vd, 129ra, 130vc, 131rb, 132ra, 132vc, 134rb, 134vd, 135vd, 136ra, 138ra, 138vd, 140ra, 140vc, 141vc, 142ra, 142vc, 143ra, 144ra, 144rb, 145ra, 146vd, 149vd, 150vc, 151rb, 151vd, 152ra, 153rb, 153vc, 154rb, 154vc, 154vd, 155rb, 156vd, 157rb, 157vd, 158rb, 159vc, 160ra, 160vc, 160vd, 161rb, 161vd, 162vd, 163ra, 163vc, 164vc, 165ra, 165vc, 166ra, 166vd, 168rb, 168vc, 169ra, 169rb, 169vd, 170vd, 171ra, 172ra, 172rb, 173ra, 174ra, 174vd, 175ra, 175rb, 176rb, 177ra, 178vd, 180ra, 182rb, 182vd, 183vc, 183vd, 184vc, 185vd, 186ra, 186vc, 187vc, 188rb.
Initiales champies de 1 unité de réglure :
fol. 4vd, 30vd.
Initiales champies et ornées ayant à l’intérieur des lettres du feuillage
Initiales champies et ornées ayant à l’intérieur des lettres du feuillage de 6 unités de réglure :
fol. 14rb.
Initiales champies et ornées ayant à l’intérieur des lettres du feuillage de 4 unités de réglure :
fol. 2ra, 17vd, 36vc, 58ra, 75ra.

Écriture à l'or

Aucune

Rubriques

La table des rubriques.

Reliure

Date : ?
Type de reliure : Moitié bois et moitié maroquin rouge. Deux fermoirs en or et en cuir rouge.
Décorations et autres renseignements :

Histoire du manuscrit

Origine paléographique

Lieu de copie : ?
Artisans :
Maître de l’Épître d’Othea et ses assistants : Enlumineur. (Blondeau, 2009)
Destinataire :
Philippe III le Hardi.

Provenance médiévale ou moderne

Possesseurs : ?

Localisation de la planche (folio du manuscrit reproduit)

Bibliographie du manuscrit

Recensions et notices

Éditions

CHRISTINE DE PIZAN, Le livre de la mutatacion de Fortune de Christine de Pisan, publié d'après les manuscrits par Suzanne Solente ParisPicard coll. "Société des anciens textes français",1959. 4 tomes.

Études

  • AUSSEMS, Mark, « Christine de Pizan et la main X : quelques questions, Desireause de plus avant enquerre... Actes du VIe colloque international sur Christine de Pizan (Paris, 20-24 juillet 2006), Etude christieniennes, 11, Paris, Champion, 2008 : p. 209-219.
  • BLONDEAU, Chrystèle, Un conquérant pour quatre ducs. Alexandre le Grand à la cour de Bourgogne,Paris CTHS-INHA coll. "L'art et l'essai",2009.
  • VAN HOOREBEECK, Céline, Bernard BOUSMANNE, Frédérique JOHAN et Tania VAN HEMELRYCK, La librarie des ducs de Bourgogne. Manuscrits conservés à la Bibliothèque royal de Belgique, Turnhout, Brepols, 2000-2015.
  • BOUSMANN, Bernard et Elena SAVINI, The Library of the Dukes of Burgundy, London, Harvey Miller Publishers, 2020.
  • DELALE, Sarah, Diamant obscur: interpréter les manuscrits de Christine de Pizan, Publications romanes et françaises, 271, Genève, Droz, 2020.
  • OUY, Gilbert, Christine RENO, Inès VILLELA-PETIT, Olivier DELSAUX, et Tanis VAN HEMELRYCK, Album Christine de Pizan, Texte, Codex et Contexte, 14, Turnhout, Brepols, 2012.
  • DELSAUX, Oliver, Manuscrits et pratiques autographes chez les écrivains français de la fin du Moyen Âge. L'exemple de Christine de Pizan, Publications Romanes et Françaises, 258, Genève, Droz, 2013.
  • DELSAUX, Olivier et Tania VAN HEMELRYCK, Les manuscrits autographes en français au Moyen Âge. Guide de recherches, Texte Codex et contexte, Turnhout, Brepols, 2014.
  • JEANNOT, Delphine, Le mécénat bibliophilique de Jean sans Peur et de Marguerite de Bavière (1404-1424), Burgundica, 19, Turnhout, Brepols, 2012.
  • POLLOCK RENCK, Anneliese, Female authorship, patronage, and translation in late medieval France: from Christine de Pizan to Louise Labé, Texts & transitions, 13, Turnhout, Brepols, 2018.
  • RENO, Christine, « Les Nota bene dans trois manuscrits de présentation de la Mutacion de Fortune », Au Champ des Escriptures. IIIe Colloque international sur Christine de Pizan, Paris, Champion, 2000.
  • TAYLOR, Craig, A Virtuous Knight: Defending Marshal Boucicaut (Jean II Le Meingre, 1366-1421), Woodbridge, Suffolk ; Rochester, NY, York Medieval Press, 2019.
  • VASSILIEVA-CODOGNET, Olga, « Les illustrations des manuscrits du Livre de la Mutacion de Fortune », Médiévales, 53, 2012 : p. 210-219.
  • L'art à la cour de Bourgogne. Le mécénat de Philippe le Hardi et de Jean sans Peur (1364-1419), Paris, Editions de la Réunion des Musées Nationaux, 2004.
    • Fiche codicologique par Kim Labelle
    Mise en ligne par Mary Cook