Paris, BnF fr. 604 (7087 [2], de la Mare 413)

Signalisation

Manuscrit numérisé ici.
Titre du manuscrit tel que répertorié par la BnF : Oeuvres de « CHRISTINE DE PIZAN, demoiselle »
Titre du texte tel que répertorié dans Jonas : Livre de Mutacion de Fortune
Ville : Paris
Dépôt : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Cote : français 604

Datation et localisation

1399-1402 (selon la BnF) ; après 1407 (selon Jonas).

Description sommaire

Nombre de volumes : 1
Nombre de feuillets : 5 feuillets de garde + 316 feuillets + 4 feuillets de garde.
Support : Vélin (selon la BnF).

Description codicologique

Dimensions du manuscrit :
- Pages : 328 x 263 mm (notice de l’IRHT, p. 859).
- Surface écrite totale : 238 x 195 mm (notice de l’IRHT, p. 859).
- Surface écrite par colonne : ?

Organisation du volume et mise en page

Cahiers :
41 cahiers, dont 39 quaternions réguliers (f. 2-313). La description détaillée se fonde sur celle de la notice de l’IRHT (p. 859).
- Cahier 1 : 1-1 (folio non numéroté + f. 1)
- Cahier 2 : 4-4 (f. 2-9)
- Cahier 3 : 4-4 (f. 10-17)
- Cahier 4 : 4-4 (f. 18-25)
- Cahier 5 : 4-4 (f. 26-33)
- Cahier 6 : 4-4 (f. 34-41)
- Cahier 7 : 4-4 (f. 42-49)
- Cahier 8 : 4-4 (f. 50-57)
- Cahier 9 : 4-4 (f. 58-65)
- Cahier 10 : 4-4 (f. 66-74)
- Cahier 11 : 4-4 (f. 74-81)
- Cahier 12 : 4-4 (f. 82-89)
- Cahier 13 : 4-4 (f. 90-97)
- Cahier 14 : 4-4 (f. 98-105)
- Cahier 15 : 4-4 (f. 106-113)
- Cahier 16 : 4-4 (f. 114-121)
- Cahier 17 : 4-4 (f. 122-129)
- Cahier 18 : 4-4 (f. 130-137)
- Cahier 19 : 4-4 (f. 138-145)
- Cahier 20 : 4-4 (f. 146-153)
- Cahier 21 : 4-4 (f. 154-161)
- Cahier 22 : 4-4 (f. 162-169)
- Cahier 23 : 4-4 (f. 170-177)
- Cahier 24 : 4-4 (f. 178-185)
- Cahier 25 : 4-4 (f. 186-193)
- Cahier 26 : 4-4 (f. 194-201)
- Cahier 27 : 4-4 (f. 202-209)
- Cahier 28 : 4-4 (f. 210-217)
- Cahier 29 : 4-4 (f. 218-225)
- Cahier 30 : 4-4 (f. 226-233)
- Cahier 31 : 4-4 (f. 234-241)
- Cahier 32 : 4-4 (f. 242-249)
- Cahier 33 : 4-4 (f. 250-257)
- Cahier 34 : 4-4 (f. 258-265)
- Cahier 35 : 4-4 (f. 266-273)
- Cahier 36 : 4-4 (f. 274-281)
- Cahier 37 : 4-4 (f. 282-289)
- Cahier 38 : 4-4 (f. 290-297)
- Cahier 39 : 4-4 (f. 298-305)
- Cahier 40 : 4-4 (f. 306-313)
- Cahier 41 : 4-4 (f. 314-316)
Foliotation :
Moderne, en chiffres arabes, à l'encre, coin supérieur droit.
Signatures et réclames :
Aucune.
Nombre de colonnes et de lignes par page :
Deux colonnes de 41 lignes par page.
Préparation de la page :
- Réglure : À la mine de plomb.
Organisation du volume :
- Au f. 1v, une table présente plusieurs des oeuvres de ce recueil, comme on en trouve une au début du ms. de Chantilly, Musée Condé, 492. Cette table ne donne pas le Chemin de longue étude (f. 122ra-160vd), le Livre de Mutacion de Fortune (f. 160vd-314ra) et l'Epître à la reine (f. 314ra-314v).
- Table des rubriques au début des parties 2 à 7 du livre : f. 170r, 188rb-188vc, 205vd-206ra, 219rb-219vd, 249ra-249vc, 279rb-280rb.
- Titres : Aucun titre courant.

État du manuscrit

Qualité du parchemin et de l'encre :
L’encre est écaillée à plusieurs endroits (par exemple, f. 164v, 185r, 223r, 300v, 308v) et on remarque un certain nombre de taches (par exemple, f. 161r, 202r, 269, 270, 308v). Il y a une couture aux f. 169 et 190.

Écriture

Type :
cursive.
Analyse de l’écriture (nombre de mains, type d'écriture, etc.) :
Peut-être deux ou plusieurs mains, difficilement déterminables (notice de l’IRHT, p. 859). Écriture plus resserrée que dans la première moitié du manuscrit.
Ponctuation :
très rare dans les sections on vers ; l’usage du point est plus fréquent dans les sections en prose du manuscrit.

Varia

Le manuscrit BnF, fr. 604 est un recueil des oeuvres de Christine de Pizan. La Mutacion de Fortune occupe les f. 160vd-314ra. Voici la liste des oeuvres préservées dans ce recueil ; plusieurs d'entre elles sont incomplètes : Cent ballades (f. 2ra-18ra), Virelais (f. 18ra-20vd), Ballades d'estrange façon (f. 20vd-27rb), Complaintes amoureuses (f. 27rb-32ra), Rondeaux (f. 32ra-36vc), Jeux à vendre (f. 36vc-39vc), Débat des deux amants (f. 39vc-51vc), Epître au Dieu d'Amour (f. 51vd-56vd), Dit de la Rose (f. 56vd-60vd), Trois jugements (f. 60vd-70ra), Dit de Poissy (f. 70rb-82vd), Epître Othéa (f. 83ra-111vd), Epîtres sur le Roman de la Rose (f. 112ra-117vd), Enseignement à son fils (f. 118ra-120vd), Douleurs de Notre Seigneur (f. 121ra-121vd), Chemin de longue étude (f. 122ra-160vd), Livre de Mutacion de Fortune (f. 160vd-314ra), Epître à la reine (f. 314ra-314v) et Dit de la Pastoure (fragment de Baltimore).
Manicules aux f. 217rb et 217vc (ce sont celles qui concernent notre texte ; il y en a plusieurs dans l’ensemble du manuscrit). Il y a plusieurs petits dessins, parfois rehaussés de rouge, le plus souvent en bas de colonne (par exemple, f. 184vc, 193vc, 199vd, 252vd, 279rb). On relève un certain nombre d’annotations tout au long du texte (par exemple, f. 180rb, 196ra, 205rb, 205vc, 213vc, 217ra, 218ra, 226vd, 295vc, 314ra) ; elles sont plus nombreuses dans la section en prose.
Contrairement à la tendance générale observée dans le manuscrit, où chaque rubrique est suivie d’un blanc qui devait être rempli par une initiale (le plus souvent de deux ou de trois unités de réglure), il arrive qu’aucune rubrique ne précède le blanc destiné à accueillir une initiale (f. 214vc, 216rb, 282vd, 285rb).
Le manuscrit BnF, fr. 604 est une copie du XVe siècle du recueil 492-493 de Chantilly (Gilbert Ouy, Christine Reno, Inès Villela-Petit, 2012, p. 200).
Selon James Douglas Farquhar et Eric C. Hicks (1976), le fragment de Baltimore, Walters Art Gallery, W 00316 (De Ricci 00510), qui offre le Dit de la Pastoure, aurait été découpé entre les feuillets 121 et 122 du manuscrit de Paris, fr. 604.

Contenu

Identification

Auteur : Christine de Pizan
Titre : le livre de la mutacion de forune (f. 160v)
Sujet : Résumé de l'histoire ancienne
Date de composition : novembre 1403
Forme : principalement en vers octosyllabiques (une partie en prose : f. 216vc-219rb)
Langue : français

Analyse du texte

Commentaire sur l'étendue du texte :
Ce manuscrit donne les sept parties du texte. Toutefois, aucune table des rubriques ne précède la première partie, contrairement à ce que l'on observe dans la plupart des autres témoins.
Rubrique initiale :
« Cy commence le prologue de la mutacion de fortune » (f. 160vd)
Incipit :
«[C]Omment sera ce possible /
A moy simple et pou sensible /
De proprement exprimer /
Ce con ne puet extimer /
Bonnement ne bien comprendre /
Non tant ait home sceu apprendre » (f. 160vd)
Incipit-repère :
«[A]ucunes gens me prient /
que je face /
Aucuns beaulz diz et /
que je leur envoye /
Et de dicter dient que /
Jay la grace » (f. 2ra)
Excipit :
« Explicit la viieexp> et derreniere partie /
Du livre de la mutacion de fortune » (f. 314ra

État matériel

Omissions et signes de renvoi :
Des vers manquent ici et là.
Corrections et suppressions :
Au f. 275r, un vers manquant a été transcrit à la verticale, de bas en haut, à la droite de la colonne de gauche. Un cas semblable apparaît au f. 278v, alors qu’un vers est transcrit à la verticale à la droite de la deuxième colonne.

Décorations

Description générale

Le programme iconographique de ce manuscrit n’a jamais été réalisé. On retrouve donc plusieurs blancs destinés à accueillir des miniatures et des initiales. En tête de colonne, on remarque de nombreuses initiales cadelées (par exemple, f. 172vc, 214rb, 254vc, 297ra, 310vc, 311ra), parfois accompagnées de petits dessins (des figures humaines ou animales, par exemple, f. 193ra, 195rb, 216ra, 222ra, 222vc, 267ra, 296rb). Certaines de ces initiales sont rehaussées de rouge (par exemple, f. 205vd, 211rb, 297vd). Des pieds-de-mouche rouges se trouvent dans les tables et dans le texte.

Recension générale

Blancs pour miniatures :
f. 160vd, 170vc, 173vc, 188vc, 206rb, 220ra, 249vc.
Blancs pour initiales :
f. 160vd, 161ra, 161vd, 162rb, 162vc, 163ra (x2), 163rb, 163vd, 164rb (x2), 164vd, 165rb, 165vd, 167rb, 168ra, 169vc, 170vc, 171vc, 172ra, 172rb, 172vd, 173vc, 173vd, 174rb, 175ra, 175vd, 176rb, 177rb, 177vc, 178ra, 178rb, 178vc, 179vc, 180rb, 181ra, 181rb, 181vd, 182rb, 182vc, 182vd, 183rb, 183vc, 184vd (x2), 186rb, 188ra, 188vc, 189vd, 190ra, 190vc, 192ra, 192vc, 193vd, 196ra, 197vd, 198rb, 198vd, 199rb, 200rb, 201rb, 201vd, 202rb, 202vd, 203ra, 203rb, 204ra, 205ra, 206rb, 206vd, 207vc (x2), 208vc, 208vd, 209rb, 209vc, 210ra, 210rb, 210vc (x3), 210vd, 211rb, 211vd, 212vc, 214vc, 214vd, 216ra, 216rb, 216vc, 220ra, 220rb, 222ra, 223ra, 224rb, 224vc, 224vd, 226vc, 227vd, 228vc, 230rb, 231rb, 232vc, 234rb, 235rb, 235vc, 236rb, 238ra, 238rb, 238vc, 240vc, 242vc, 243vc, 245ra, 245vc, 246rb, 246vd, 247rb, 248rb, 249ra, 249vc, 251ra (x2), 252rb, 253rb, 254ra, 257vc, 258vc, 259ra, 259rb, 260ra, 260vc, 261rb, 261vd, 262rb, 264ra, 265rb, 265vd, 266rb, 266vd, 268ra, 268vc, 269rb, 269vc, 271rb, 271vd, 273ra, 273rb, 274rb, 274vc, 275ra, 275vc, 276rb (x2), 277ra, 278vc, 279rb, 280rb, 281ra, 281vd, 282vc, 282vd, 283ra, 284ra, 284vc, 285ra, 285rb, 285vc, 285vd, 287ra, 287vc, 287vd, 288vc, 289rb, 289vd, 290rb, 290vc, 290vd, 291rb, 292ra, 292rb, 292vc, 293vc, 294ra, 294rb, 294vd, 295vc, 296vc, 297ra, 297rb, 297vc, 298ra, 298vd, 299ra, 299vd, 300ra, 300vc, 301vc, 302ra, 302rb, 302vc, 303vc, 304ra, 304rb, 305vc, 306vc, 308vc, 309ra, 309vd, 310ra, 310vc, 311vc, 311vd, 312rb, 313ra, 313vd.

Blanc pour miniatures

Blanc du folio 160vd
14 unités de réglure.
Blanc du folio 170vc
16 unités de réglure.
Blanc du folio 173vc
14 unités de réglure.
Blanc du folio 188vc
16 unités de réglure.
Blanc du folio 206rb
16 unités de réglure.
Blanc du folio 220ra
16 unités de réglure.
Blanc du folio 249vc
13 unités de réglure.

Blancs pour initiales

Blanc de six unités de réglure :
f. 206rb.
Blancs de cinq unités de réglure :
f. 220ra, 249vc, 280rb.
Blancs de quatre unités de réglure :
f. 160vd, 170vc, 173vc, 188vc.
Blancs de trois unités de réglure :
f. 161vd, 162rb, 163ra (x2), 163rb, 163vd, 169vc, 174rb, 175ra, 175vd, 176rb, 179vc, 180rb, 181vd, 182vc, 182vd, 183rb, 183vc, 184vd, 186rb, 188ra, 189vd, 190ra, 190vc, 192ra, 196ra, 198rb, 198vd, 199rb, 200rb, 201rb, 201vd, 202rb, 202vd, 203ra, 203rb, 204ra, 205ra, 206vd, 207vc (x2), 208vc, 208vd, 209rb, 209vc, 210ra, 210rb, 210vc (x3), 210vd, 211rb, 211vd, 212vc, 214vc, 214vd, 216ra, 216vc, 220rb, 222ra, 223ra, 224rb, 224vc, 224vd, 226vc, 228vc, 230rb, 231rb, 232vc, 249ra, 279rb, 304ra, 304rb.
Blancs de deux unités de réglure :
f. 161ra, 162vc, 164rb (x2), 164vd, 165rb, 165vd, 167rb, 168ra, 171vc, 172ra, 172rb, 172vd, 173vd, 177rb, 177vc, 178ra, 178rb, 178vc, 181ra, 181rb, 182rb, 184vd, 192vc, 193vd, 197vd, 216rb, 227vd, 234rb, 235rb, 235vc, 238ra, 238rb, 238vc, 240vc, 242vc, 243vc, 245ra, 245vc, 246rb, 246vd, 247rb, 248rb, 251ra (x2), 252rb, 253rb, 254ra, 257vc, 258vc, 259ra, 259rb, 260ra, 260vc, 261rb, 261vd, 262rb, 264ra, 265rb, 265vd, 266rb, 266vd, 268ra, 268vc, 269rb, 269vc, 271rb, 271vd, 273ra, 273rb, 274rb, 274vc, 275ra, 275vc, 276rb (x2), 277ra, 278vc, 281ra, 281vd, 282vc, 282vd, 283ra, 284ra, 284vc, 285ra, 285rb, 285vc, 285vd, 287ra, 287vc, 287vd, 288vc, 289rb, 289vd, 290rb, 290vc, 290vd, 291rb, 292ra, 292rb, 292vc, 293vc, 294ra, 294rb, 294vd, 295vc, 296vc, 297ra, 297rb, 297vc, 298ra, 298vd, 299ra, 299vd, 300ra, 300vc, 301vc, 302ra, 302rb, 302vc, 303vc, 305vc, 308vc, 309ra, 309vd, 310ra, 310vc, 311vc, 311vd, 312rb, 313ra, 313vd.
Blancs d'une unité de réglure :
f. 236rb, 306vc.

Reliure

Date : ?
Type de reliure : Peau havane marbrée.
Décorations et autres renseignements : Très petit entourage de palmettes dorées aux petits fers ; dos rouge à nervures, avec lys dorés, ou couronne flanquée de chaque côté d’un lys. Tranches dorées. Titre doré : Poésies de Christine de Pisan. (notice de l’IRHT, p. 859).

Histoire du manuscrit

Origine paléographique

Lieu de copie : ?
Artisans : ?
Destinataire : ?

Provenance médiévale ou moderne

Possesseurs : On relève quelques notes marginales dans La Mutacion de Fortune. Selon la notice de l’IRHT, ces notes seraient de la main d’un possesseur du XVIe siècle (entre 1594 et 1596), le sieur d’Ogerolles (p. 860). Au f. 206, une note historique comble le blanc qui avait été prévu pour une miniature et relate des événements liés à la seigneurie de Cornilhon.

Bibliographie du manuscrit

Recensions et notices

- « Français 604 » dans *BnF. Archives et manuscrits*, [en ligne]. [Consulté le 1er juin 2020].
- IRHT, « Notice du ms. PARIS, Bibl. nat. fr. 604 » dans *Notices de manuscrits français et occitans. Dossiers suspendus".
- SECTION ROMANE, « PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00604 ; BALTIMORE, Walters Art Gallery W 00316 (De Ricci 00510) » dans *Jonas-IRHT/CNRS*, [en ligne]. [Consulté le 20 mai 2020].
Fiche codicologique par Isabelle Delage-Béland