Oxford, Bodleian Library, Douce 336-337

Signalisation

Manuscrit non numérisé. Accès à quelques feuillets ici.
Titre du texte tel que répertorié dans Jonas : Miroir des histoires du monde
Titre du texte donné sur le site LUNA, de la Bodleian Library : Miroir du monde; titre d'après l'incipit: Le Mireur du monde
Ville : Oxford
Dépôt : Bodleian Library
Cote : Douce 336-337

Datation & localisation

France
XVe siècle (avant 1463 d'après Pächt et Alexander, date de la mort de Louis d'Estouteville considéré comme possesseur du manuscrit; autour de 1470 pour Saxl et Meier, ainsi que dans Jonas; deuxième moitié du XVe siècle pour Falconer Madan)

Description sommaire

Nombre de volumes : volume double
Nombre de feuillets : 105 et 95 (selon Burgio)
Support : Parchemin (selon Burgio)

Description codicologique

Dimensions du manuscrit :
  • Pages : 28 x 19,6 cm (selon Burgio).
  • Surface écrite : ?

Organisation du volume et mise en page

Cahiers (nombre, constitution, délimitation) :
Foliotation : 105 et 95 folios; 105 et 92 d'après le Catalogue et iv+109 et iv+99 d'après le Summary Catalogue
Signatures ou réclames :
Nombre de colonnes et de lignes par page : 1 colonne de 45 lignes (selon Burgio).
Préparation de la page : réglure à l'encre diluée

État du manuscrit

Qualité du parchemin :

Écriture

Type :
Analyse de l'écriture :
Ponctuation :

Varia

Contenu

Identification

Volume 336 (d'après Burgio)
fol. 1r-6v: Table des rubriques du Mireur du Monde
fol. 6v-fin: Mireur du Monde
Volume 337 (d'après Burgio et JONAS-IRHT)
fol. 1-42r: Mireur du Monde
fol. 42v-85r: Rédaction en prose de la Vengeance Notre Seigneur («Comment Tythe sen alla pour assegier Jehrusalem...)
fol. 85: «La .V. est une recitation de aulcuns monstres» (Burgio émet l'hypothèse qu'il s'agit d'une traduction française de quelques prodigia des Facéties du Pogge)
fol. 86r-87r: Vie de Pilate
fol. 88r-89v: «De la priere que saint Gregoire fist a nostre Seigneur pour lempereur Traien»
fol. 90: «Comment les deulx filz Symeon resusciterent a la mort et passion nostre Seigneur Jhesu Crist»

Analyse du texte

Rubrique initiale:
«Cy commence la table du livre appellé le mireur du monde.» (fol. 1); « Ensuyt la table du mireur du monde.» (6ra)
Incipit (prologue):
«Cy commence le prologue du livre des hystores du mireur du monde. Moult est honnourable plaisant et perfectable chose. a tous princes a toutes creatures qui ont sens et entendement d'ouir raconter et avoir a memore plusieurs fais notables. et grans merveilles qui sont advenues depuis que dieu le tout puissant crea le monde.»
Incipit repère:
«Au commencement iceluy dieu tout puissant creal le ciel et la terre. la mer/les eaues/les poyssons. les bestes. les oyseaulx. les arbres. les estoilles dedens le firmament. le soleil et la lune pour donner clarte a la terre. et a toute creature.»
Excipit:
«Et pour ce nous couvient faire fin en nos hystores a la venue de nostre seigneur. Car il appartient bien a sa glorieuse nativite et bien venue qui est commencement de toutes choses. scoit commencement et chief des aultres hystores qui avindrent au monde apres sa bien venue. Et ycy sont accomplies nos hystores du mireur du monde. monde. monde.»

Décorations

Recension générale

Enluminure, initiales et bordures

Le texte est ponctué de scènes enluminées en plein page, accompagnées de bordures fleuries assez larges dans lesquelles sont représentées soit des petites scènes sans rapport (souvent des scènes de chasse), soit un complément à l'illustration principale (par exemple, au fol. 17r, on aperçoit Moïse dans différentes attitudes; ou au fol. 24r, on reconnaît d'autres travaux d'Hercule qui n'ont pu être représentés dans l'illustration principale). Ces petites scènes sont également accompagnées d'éléments végétaux et d'animaux. Table des illustrations disponible ici
Au fol. 1, une initiale de 6 unités de réglures bleue sur fond rouge et ornée de pensées ouvre la table des rubriques du Mireur du monde. Chaque ligne incomplète est ornée d'un bout de ligne rouge et bleu, en alternance. Cette table est encadrée d'une bordure entremêlant fleurs, fraises et feuilles d'acanthe; dans la marge de droite, un paon et un autre oiseau; dans la marge inférieure, de part et d'autre des armes de Louis d'Estouteville, deux groupes de personnages, à gauche féminins et à droite masculins.
La première initiale au fol. 6r fait 5 unités de réglure. Ensuite, des initales de trois unités de réglure suivent chaque enluminure à pleine page (alternance de rouge sur fond bleu, bleu sur fond rouge ou doré sur fond bleu)

Rubriques

Aucune rubrique à l'encre rouge. Têtes de chapitre à l'encre noire.

Reliure

Date :
XVIIIe siècle (selon Burgio).
Type de reliure :
Reliure anglaise en maroquin brun avec décorations dorées et doublure.
Décorations et autres renseignements :

Histoire du manuscrit

Origine

Localisation par la décoration:
France (Normandie?).
Destinataire: vraisemblablement Louis d'Estouteville et/ou Jeanne Paynel (1403-c. 1456).
Le folio 102r présente les armoiries de Briquebec tandis qu'au verso apparaissent les armoiries de Jeanne Paynel (description d'après la base de données Bibale: «tiercé en pal : au I, burelé d'argent et de gueules de dix pièces au lion d'[or] brochant (Estouteville) ; au II, d'or à deux fasces d'azur accompagnées de neuf merlettes de gueules, 4, 2, 3 (Paynel) ; au III, d'or au lion de sinople couronné d'or (Briquebec)»).
Le Summary Catalogue indique que les armes d'Estouteville apparaissent à de nombreuses reprises dans les marges, "sometimes empaling those of Paynel and other families", ce qu'il faudrait vérifier. Les armes d'Estouteville apparaissent seules au moins au fol. 1r.

Provenance médiévale ou moderne

Possesseurs :
  • Jeanne Paynel (1403-c. 1456) et Louis d'Estouteville
  • Francis Douce (1757-1834) : à sa mort en 1834, le volume intègre les collections de la Bodleian Library avec le reste de sa collection manuscrite.

Références ayant servi à l'élaboration de la fiche

Manuscrit examiné directement : non (sauf quelques feuillets disponibles en ligne)

Recensions et notices

  • BIBALE, fiche "Oxford, BL, Douce 336, f. 102v (Armoiries de Jeanne Paynel)" [Consulté le 23 mars 2016].
  • BURGIO, Eugenio, Ricerche sulla tradizione manoscritta delle Vite antico-francesi di Giuda e di Pilato. I. Le redazioni in prosa della Vita di Pilato, dans Annali di Ca' Foscari, 34/1-2 (1995), p. 97-137.
  • Catalogue of the printed books and manuscripts bequeathed by Francis Douce, Esq., to the Bodleian Library, Oxford, University Press, 1840, p. 58-59.
  • MADAN, Falconer, A Summary Catalogue of Western manuscripts in the Bodleian library at Oxford, which have not hitherto been catalogued in the quarto series, with references to the Oriental and other manuscripts, Oxford, Clarendon Press, 1895-1937, en particulier, 1897, t. IV, p. 598-599.
  • SAXL, Fritz, et Hans MEIER, Catalogue of Astrological and Mythological Manuscripts of the Latin Middle Ages, London, Warburg Institute, 1953, p. 362.
  • SECTION ROMANE, notice de "OXFORD, Bodleian Library, Douce 336-337" dans Jonas-IRHT/CNRS [Consulté le 28 février 2015].
Fiche rédigée par Anne Salamon (25 mars 2016).