Description: Paris, BnF, fr. 328

Signalisation

Manuscrit numérisé ici.
Titre du manuscrit tel que répertorié par la BnF : Le Livre des hystoires du Mirouer du monde, depuis la création, jusqu'après la dictature de Quintus Cincinnatus
Titre du texte tel que répertorié dans Jonas : Miroir des histoires du monde
Ville : Paris
Dépôt : Bibliothèque nationale de France (BnF)
Cote : Français 328

Datation & localisation

XVe siècle (selon P. Paris et Jonas), et plus particulièrement 3e quart du XVe siècle (d'après Dominique Stutzmann).

Description sommaire

Nombre de volumes : 1
Nombre de feuillets : 100
Support : Vélin (selon la BnF et P. Paris)

Description codicologique

Dimensions du manuscrit :
  • Pages : ?
  • Surface écrite (totale et par colonne) : ?

Organisation du volume et mise en page

Foliotation : moderne. 105 et 95 folios; 105 et 92 d'après le Catalogue et iv+109 et iv+99 d'après le Summary Catalogue
Cahiers : quaternions au moins jusqu'au 8e cahier; 7 cahiers décorés, dont 5 complètement et 2 partiellement (le 6e et le 8e). Le 6e cahier est incomplet et ne compte que 7 feuillets; une lacune dans le texte vient confirmer la disparition d'un feuillet entre le fol. 40 et le fol. 41, cette disparition est donc antérieure à la foliotation moderne.
Signatures ou réclames : Aucune.
Nombre de colonnes et de lignes par page : 2 colonnes de 44 lignes.
Préparation de la page :
  • Réglure : À l'encre rouge diluée.
Organisation du volume : aucune table des matières, aucun titre courant.

État du manuscrit

Qualité du parchemin et de l'encre: Manuscrit d'excellente qualité; encre noire, tirant parfois sur le brun, ne présentant que de très rares écaillements ou effacements.

Écriture

Type : Bâtarde.
Analyse de l'écriture (nombre de mains, type d'écriture, etc.) : Au moins deux mains (voir section «Varia» de la description codicologique).
Ponctuation : Signes de paragraphes, points, majuscules rehaussées de jaune.

Varia

Il semblerait que le folio 17 ait fait l'objet d'une réparation et qu'un bout de parchemin large d'environ 10 unités de réglure ait été substitué à la feuille originale. La main de ce morceau semble différente, l'encre, plus noire, également, mais le texte n'est pas interrompu par cette substitution (il se poursuit logiquement et de façon continue). Aussi, le morceau semble moins large sur le verso que sur le recto.

Contenu

Identification

Titre : Le Livre des hystoires du Mirouer du monde (1ra).
Identifié à tort par P. Paris comme la Fleur des histoires. L'exemplaire de P. Paris consulté, soit celui de la bibliothèque de l'IRHT, est corrigé à la mine de plomb pour identifier «Miroir du monde».

Analyse du texte

Commentaire sur l'étendue du texte : Amputé de la fin; lacune d'un folio entre le fol. 40 et le fol. 41.
Rubrique initale :
«Cy commance le livre des hystoires du mirouer du monde. le premier parle des louanges ala reverance de dieu. et de la glorieuse vierge marie» (1ra)
Incipit :
«Gloire. honneur. loange. vertu. magnificence. soient au pere au filz et au saint esperit. une benoiste trinite. ung dieu tout puissant seigneur. roy. et empereur souverain et pardurable de paradis des cieulx et de la terre createur pere et sauveur de toutes choses. et a la benoiste glorieuse vierge pucelle marie sa mere noustre dame et eulx et leurs benoists glorieux noms soient sanctifiez. serviz. amez. beneiz. et adourez. et a la reverance de toute la benoiste court de paradis soient ces presentes histoires racontees. amen» (1ra-b)
Incipit repère :
«Au commencement celui dieu tout puissant createur du ciel et de la terre. crea la mer. les eaues. les poissons. les bestes. les oyseaux. les arbres. les estoilles. dedans le firmament le souleil et la lune pour donner clarte a la terre et a totue creature.» (1v)
Excipit : (la fin du texte complet manque)
«Iceluy dictateur ne voult que le consule qui avoit este assege ne ses gens eussent aucune chose de ces biens pource qui les reputoit indignes den avoir aucuns pour leur paresse et couardise. et mist Icelluy consule en ung tres bien petit office en disant que encor estoit il mieulx qua luy nappartenoit jusques ace quil eust recouvre cueur et hardement de faire chose qui appartenist a homme qui deust avoir estat et seigneurie. Il appert par ce que les rommains pugnissoient moult les couars griefvement et paresceux par quoy chescun doubtoit de faire faulte ou negligence.» (100vd)

État matériel

Omissions : La copie n'est pas achevée; une lacune causée par la disparition d'un feuillet entre le fol. 40 et le fol. 41.
Corrections et suppressions : Voir section «Varia» de la description codicologique.

Décorations

La campagne d'enluminure est demeurée inachevée :
  • Les miniatures commencent à n'être que partielles au folio 41r et deviennent complètement absentes à partir du folio 48r; un dernier cahier entre les fol. 56 et 63 a une décoration partielle.
  • Les bordures suivent la même répartition (voir section «Bordures»).
  • Les initiales suivent la même répartition (voir section «Initiales»).
  • Les rubriques sont absentes à partir du folio 41r.
  • Les symboles de paragraphe sont absents à partir du folio 25r.
  • Les majuscules ne sont plus rehaussées de jaune à partir du folio 17r.

Recension générale

Enluminures pleine page : 1r, 21v.
Enluminures demi-page : 32r, 35r, 38v.
Miniatures : 4vc, 8ra, 10rb, 13vc, 16rb, 18rb, 18vd, 19rb, 19vc, 20vc, 21ra, 22vc, 23ra, 23vc, 23vd, 24rb, 24vd, 25ra, 25vc, 25vd, 26ra, 26rb, 26vd, 27rb, 27vd, 28ra, 28rb, 28vd, 29ra, 29rb, 29vd, 30rb, 30vd, 31ra, 31vd, 33rb, 33vd, 34vd, 36vc, 37ra, 37vc, 37vd, 38ra, 38rb, 40rb, 40vc, 40vd.
Miniatures inachevées (contours à la mine de plomb et seulement quelques couleurs appliquées) : 41ra, 42rb, 42vc, 42vd, 43vc, 43vd, 44rb, 44vc, 45ra, 45vd, 46ra, 46rb, 46vd, 47rb, 47vd.
Bordures : 1r, 4vc, 8ra, 10rb, 13vc, 16rb, 18rb, 18vd, 19rb, 19vc, 20vc, 21ra, 21v, 22vc, 23ra, 23vc, 23vd, 24rb, 24vd, 25ra, 25vc, 25vd, 26ra, 26rb, 26vd, 27rb, 27vd, 28ra, 28rb, 28vd, 29ra, 29rb, 29vd, 30rb, 30vd, 31ra, 31vd, 32r, 33rb, 33vd, 34vd, 35r, 36vc, 37ra, 37vc, 37vd, 38ra, 38rb, 38v, 40rb, 40vc, 40vd.
Bordures inachevées : 41ra, 42rb, 42vc, 42vd, 43vc, 43vd, 44rb, 44vc, 45ra, 45vd, 46ra, 46rb, 46vd, 47rb, 47vd, 56ra, 56vd, 57ra, 57vc, 57vd, 58rb, 58vc, 58vd, 59rb, 59vd, 60ra, 60vd, 61rb, 61vc, 61vd, 62rb, 62vd, 63ra, 63vc.
Initiales ornées de cinq unités de réglure : 1ra, 4vc, 8ra, 10rb, 13vc, 16rb, 18rb, 18vd, 19rb, 19vc, 20vc, 21ra, 21vc, 22vc, 23ra, 23vc, 23vd, 24rb, 24vd, 25rb, 25vc, 25vd, 26ra, 26rb, 26vd, 27rb, 27vd, 28ra, 28rb, 28vd, 29ra, 29rb, 29vd, 30rb, 31ra, 31rb, 31vd, 32ra, 33rb, 33vd, 34vc, 35ra, 36vd, 37ra, 37vc, 37vd, 38ra, 38rb, 38vc, 40rb, 40vc, 41rb, 42rb, 42vc, 42vd, 43vc, 44ra, 44rb, 44vd, 45ra, 45vd, 46ra, 46rb, 46vd, 47rb, 47vd, 56ra, 56vd, 57ra, 57vc, 57vd, 58rb, 58vc, 58vd, 59rb, 59vd, 60ra, 60vd, 61rb, 61vc, 61vd, 62rb, 62vd, 63ra, 63vc.
Initiales ornées inachevées : 48ra, 49ra, 49vc, 50ra, 50vc, 51vc, 51vd, 52rb, 53ra, 53vc, 54vc, 55rb, 55vd.
Initiales champies de deux unités de réglure (après chaque rubrique quand absence de miniature) : 1vc, 1vc, 2ra, 2rb, 2vd, 3ra, 3vc, 3vc, 4ra, 4rb, 4vc, 4vd, 5ra, 5rb, 5vc, 5vd, 6ra, 6rb, 6vc, 6vd, 7ra, 7ra, 7rb, 7vc, 7vd, 8vc, 9rb, 10vc, 11vc, 12ra, 12vd, 14rb, 15ra, 15rb, 15vc, 15vd, 16vd, 17vc, 17vd, 18ra.
Espaces blancs destinés à accueillir une miniature : 48ra & 48rb [blanc sur deux colonnes destiné à accueillir une enluminure demie page], 49ra, 49vc, 50ra, 50vc & 50vd [blanc sur deux colonnes destiné à accueillir une enluminure demie page], 51vc, 51vd, 52rb, 52vd, 53vc & 53vd [blanc sur deux colonnes destiné à accueillir une enluminure demie page], 54vc, 55rb, 55vd, 56ra, 56vd, 57ra, 57vc, 57vd, 58rb, 58vc, 58vd, 59rb, 59vd, 60ra, 60vd, 61rb, 61vc, 61vd, 62rb, 62vd, 63ra, 63vc, 64vc, 65ra, 65vc, 66ra, 66rb, 67ra, 67vc, 67vd, 68vc, 68vd, 69rb, 69vc, 69vd, 70vc, 71ra, 71rb, 71vd, 72ra, 72rb, 72vd, 73rb, 73vc, 74ra, 74rb, 74vc, 74vd, 75vc, 75vd, 77rb, 77vc, 78ra, 78vc, 78vd, 79rb, 80ra, 80rb, 80vc, 81ra, 81vd, 82rb, 82vc, 83ra, 83vd, 84ra, 84vc, 85ra, 85vc, 86ra, 86vd, 87rb, 88ra, 88vc, 88vd, 89vc, 90ra, 90vc, 91rb, 91vd, 92rb, 93ra, 93vc, 93vd, 94vc, 94vd, 95ra, 95vc, 96ra, 96vc, 96vd, 97vc, 98ra, 98vc, 99ra, 99vc, 99vd, 100rb.

Enluminure pleine page

Deux enluminures pleine page : 1r et 21v.
Fol. 1r: création du monde et exil du Paradis.
Fol. 21v: première guerre de Troie.

Enluminures demie page

Fol. 32r: première bataille devant Troie.
Fol. 35r: seconde bataille devant Troie.
Fol. 38v: reprise de la seconde bataille devant Troie.

Miniatures

4vc: Arche de Noé.
8ra: Sacrifice d'Isaac par Abraham.
10rb: Moïse et le buisson ardent.
13vc: Miracles de Moïse.
16rb: Exploits d'Hercule.
18rb: Pélias somme Jason d'aller chercher la Toison d'or.
18vd: Préparatifs et départ de l'expédition des Argonautes.
19rb: Arrivée des Argonautes en Colchide.
19vc: Médée et Jason.
20vc: Médée aide Jason à affronter le dragon, gardien de la Toison d'Or.
21ra: Médée et Jason ramenent la Toison d'or à Pélias.
22vc: Première destruction de Troie.
23ra: Priam apprenant la destruction de Troie.
23vc: Reconstruction de Troie.
23vd: Anténor est envoyé par Priam chez les Grecs pour récupérer Hésione.
24rb: Conseil des Troyens.
24vd: Paris envoyé en Grèce.
25ra: Enlèvement d'Hélène.
25vc: Paris et Hélène retournent vers Troie.
25vd: Mort de Castor et Pollux.
26ra: Priam accueille Hélène à Troie.
26rb: Ménélas et Agamemnon.
26vd: Ménélas et Agamemnon en quête d'alliés.
27rb: Bateaux grecs allant vers Troie.
27vd: Les Grecs honorent Diane pour apaiser l'orage.
28ra: Les Grecs encerclent l'île de Ténédos.
28rb: Les messagers grecs, Ulysse et Diomède, devant Priam et Hécube .
28vd: Retour d'ambassade d'Ulysse et Diomède.
29ra: Bataille devant la cité du roi "Tencer", roi de "Messe" (Mysie), où Achille est venu pour ravitailler l'armée.
29rb: Priam devant les alliés des Troyens .
29vd: Combats devant Troie.
30rb: Batailles pour le port de Troie.
30vd: L'armée grecque installe ses tentes devant Troie.
31ra: Hector exhorte ses gens au combat.
31vd: Agamemnon ordonne les Grecs.
33rb: Conseil des Grecs.
33vd: Batailles.
34vc: Hector visitant les blessés.
36vc: Entente de trêves.
37ra: Trêves entre les Grecs et les Troyens.
37vc: Entretien entre Hector et Achille.
37vd: Réponse d'Hector à Achille.
38ra: Achille et Hector sur le point de se battre.
38rb: Batailles devant Troie.
40rb: Entente de trèves.
40vc: Batailles devant les tentes des Grecs.
40vd: Cour troyenne.

Bordures

Les bordures occupent l'ensemble de la page et sont toutes constituées de fleurs et de feuillage habités de petits animaux et personnages. Ceux-ci varient d'un folio à l'autre, à l'exception d'un dessin dans le centre au bas du folio. Il s'agit d'une montagne possédant des bras, avec lesquels elle soulève ou abaisse du blé qui se trouve au dessus d'elle (un folio elle le soulève, le folio suivant elle le rabaisse).
Bordures complètes (feuillage et personnages) : 1r, 4vc, 8ra, 10rb, 13vc, 16rb, 18rb, 18vd, 19rb, 19vc, 20vc, 21ra, 21v, 22vc, 23ra, 23vc, 23vd, 24rb, 24vd, 25ra, 25vc, 25vd, 26ra, 26rb, 26vd, 27rb, 27vd, 28ra, 28rb, 28vd, 29ra, 29rb, 29vd, 30rb, 30vd, 31ra, 31vd, 32r, 33rb, 33vd, 34vd, 35r, 36vc, 37ra, 37vc, 37vd, 38ra, 38rb, 38v, 40rb, 40vc, 40vd.
Bordures incomplètes (seulement une première étape de la coloration appliquée sur les personnages ; feuillage terminé) : 41ra, 42rb, 42vc, 42vd, 43vc, 43vd, 44rb, 44vc, 45ra, 45vd, 46ra, 46rb, 46vd, 47rb, 47vd.
Bordures incomplètes (blancs laissés dans le feuillage pour les personnages ; feuillage terminé) : 56ra, 56vd, 57ra, 57vc, 57vd, 58rb, 58vc, 58vd, 59rb, 59vd, 60ra, 60vd, 61rb, 61vc, 61vd, 62rb, 62vd, 63ra, 63vc.
Bordures absentes, mais attendues compte tenu d'un espace blanc destiné à accueillir une miniature : 48ra, 48rb, 49ra, 49vc, 50ra, 50vc, 50vd, 51vc, 51vd, 52rb, 52vd, 53vc, 53vd, 54vc, 55rb, 55vd, 64vc, 65ra, 65vc, 66ra, 66rb, 67ra, 67vc, 67vd, 68vc, 68vd, 69rb, 69vc, 69vd, 70vc, 71ra, 71rb, 71vd, 72ra, 72rb, 72vd, 73rb, 73vc, 74ra, 74rb, 74vc, 74vd, 75vc, 75vd, 77rb, 77vc, 78ra, 78vc, 78vd, 79rb, 80ra, 80rb, 80vc, 81ra, 81vd, 82rb, 82vc, 83ra, 83vd, 84ra, 84vc, 85ra, 85vc, 86ra, 86vd, 87rb, 88ra, 88vc, 88vd, 89vc, 90ra, 90vc, 91rb, 91vd, 92rb, 93ra, 93vc, 93vd, 94vc, 94vd, 95ra, 95vc, 96ra, 96vc, 96vd, 97vc, 98ra, 98vc, 99ra, 99vc, 99vd, 100rb.

Initiales

Initiales ornées de 5 unités de réglure : 1ra, 4vc, 8ra, 10rb, 13vc, 16rb, 18rb, 18vd, 19rb, 19vc, 20vc, 21ra, 21vc, 22vc, 23ra, 23vc, 23vd, 24rb, 24vd, 25rb, 25vc, 25vd, 26ra, 26rb, 26vd, 27rb, 27vd, 28ra, 28rb, 28vd, 29ra, 29rb, 29vd, 30rb, 31ra, 31rb, 31vd, 32ra, 33rb, 33vd, 34vc, 35ra, 36vd, 37ra, 37vc, 37vd, 38ra, 38rb, 38vc, 40rb, 40vc, 41rb, 42rb, 42vc, 42vd, 43vc, 44ra, 44rb, 44vd, 45ra, 45vd, 46ra, 46rb, 46vd, 47rb, 47vd, 56ra, 56vd, 57ra, 57vc, 57vd, 58rb, 58vc, 58vd, 59rb, 59vd, 60ra, 60vd, 61rb, 61vc, 61vd, 62rb, 62vd, 63ra, 63vc.
Initiales champies de 2 unités de réglure : 1vc, 1vc, 2ra, 2rb, 2vd, 3ra, 3vc, 3vc, 4ra, 4rb, 4vc, 4vd, 5ra, 5rb, 5vc, 5vd, 6ra, 6rb, 6vc, 6vd, 7ra, 7ra, 7rb, 7vc, 7vd, 8vc, 9rb, 10vc, 11vc, 12ra, 12vd, 14rb, 15ra, 15rb, 15vc, 15vd, 16vd, 17vc, 17vd, 18ra.
Initiales ornées de 5 unités de réglure incomplètes (dessinées à la mine de plomb) : 48ra, 49ra, 49vc, 50ra, 50vc, 51vc, 51vd, 52rb, 53ra, 53vc, 54vc, 55rb, 55vd.
Espaces blancs destinés à accueillir une initiale de 5 unités de réglure : 64vc, 65ra, 65vc, 66ra, 66rb, 67ra, 67vc, 67vd, 68vc, 68vd, 69rb, 69vc, 69vd, 70vc, 71ra, 71rb, 71vd, 72ra, 72rb, 72vd, 73ra, 73vd, 74ra, 74rb, 74vc, 74vd, 75vc, 75vd, 77rb, 77vc, 78ra, 78vc, 78vd, 79rb, 80ra, 80rb, 80vc, 81ra, 81vd, 82rb, 82vc, 83ra, 83vd, 84ra, 84vc, 85ra, 85vc, 86ra, 86vd, 87rb, 88ra, 88vc, 88vd, 89vc, 90ra, 90vc, 91rb, 91vd, 92rb, 93ra, 93vc, 93vd, 94vc, 94vd, 95ra, 95vc, 96ra, 96vc, 96vd, 97vc, 98ra, 98vc, 99ra, 99vc, 99vd, 100rb.

Rubriques

Table des rubriques disponible ici.

Reliure

Date : Fin XVIe-début XVIIe siècle.
Type de reliure : Maroquinerie rouge aux armes de Béthune (selon P. Paris).
Décorations et autres renseignements : La reliure présente les armes de Béthune, possiblement celles de Philippe de Béthune (1565-1649) : écu à pointe en accolade (à base en accolade), de fasce au lambel de trois pendants en chef.

Histoire du manuscrit

Origine paléographique

Lieu de copie : ?
Artisans : ?
Destinataire : ?

Provenance médiévale ou moderne

Possesseurs :
  • Philippe de Béthune (?)

Bibliographie du manuscrit

Recensions et notices

  • «Béthune (Philippe de)», dans Bibale. Collections anciennes et transmission des manuscrits médiévaux [Consulté le 10 mai 2015].
  • «Français 328», dans BnF. Archives et manuscrits [Consulté le 10 mai 2015].
  • IRHT (fiches papier) [Consultées le 24 octobre 2014].
  • PARIS, Paulin, Les manuscrits françois de la bibliothèque du roi, tome II, 1838, p. 332.
  • RAYNAUD, Christiane, «Alexandre dans les bibliothèques bourguignonnes», dans Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientales, dir. Laurence Harf-Lancner, Claire Kappler, François Suard, Paris, Université Paris X Nanterre, 1999.
  • SECTION ROMANE, «PARIS, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 00328» dans Jonas-IRHT/CNRS [Consulté le 25 février 2015].
Fiche codicologique par Raphaëlle Décloître, complétée par Anne Salamon (mai 2016).