London, British Library, Royal 18.E.VI

Signalisation

Titre du manuscrit tel que répertorié par la British Library : «Fleur des histoires»
Ville : London
Dépôt : British Library
Cote : 18.E.VI

Type d’écriture (paléographie)

Bâtarde

Datation

Avant 1483.

Description sommaire

Nombre de volumes : 1
Nombre de feuillets : 461
Support : Parchemin

Description codicologique

Dimensions du manuscrit :
- Pages : 470 mm x 335 mm
- Surface écrite (totale et par colonne) : 280 mm x 200 mm

Organisation du volume et mise en page

Foliotation :
Ancienne, à l'encre rouge, au coin supérieur droit du recto. Moderne, à la mine de plomb, au coin supérieur droit du recto.
Pagination :
Aucune.
Signatures et réclames : ?
Nombre de colonnes et de lignes par page :
2 colonnes de 40 lignes.
Préparation de la page :
- Réglure : À l'encre rouge diluée.
- Piqûres : ?
Organisation du volume:
?

État du manuscrit

Marques de restauration modernes : ?
Qualité du parchemin : ?
Qualité de l’encre :
- Couleur, nuance et aspect : ?
- Bavures : ?
- Écaillements ou effacements : ?

Écriture

Type : Bâtarde.
Analyse de l’écriture (nombre de mains, type d'écriture etc.) : ?
Ponctuation : Points, majuscules rehaussées de jaune.
Correcteurs : ?

Varia

Contenu

Identification

Auteur : Jean Mansel
Titre : «Fleur des histoires».
Sujet : Deuxième et troisième livre de la «Fleur des histoires». Il s'agit d'une liste des saints et des saintes en ordre alphabétique.
Date de composition : Entre 1446 et 1451.
Forme : Prose.
Langue : Français.

Analyse du texte

Commentaire sur l'étendue du texte : ?
Colophon et souscriptions : ?
Titres courants : ?
Incipit :
«Combien que la
matiere princi
pale de tout ce
livre comme
il fut dit au com
mencement
soit de raconter les histoires
des sains et des saintes du
viel testament et du nouvel.» (1ra)
Incipit repaire :
Excipit :

État matériel

Omissions et signes de renvoi : ?
Corrections et suppressions : ?

Décorations

La décoration est bien conservée : la peinture n'est pas écaillée ou effacée et les couleurs sont encore très vives.

Recension générale

Enluminure trois-quarts de page : 8r.
Miniature : 175ra.
Bordures :
- Complètes (autour des deux colonnes) : 8r.
- Partielles (autour d'une colonne) : 175rb.
Initiale bleu foncé décorée de peinture dorée et ornée d'une fleur blanche au centre : 8ra.
Initiale grise sur un fond bleu : 175ra.

Enluminure trois-quarts de page

Une seule enluminure trois-quarts de page : 8r.

Enluminure du folio 8r

Naissance de la Vierge à gauche avec l'inscription «Joy sans fin» inscrite sur le mur. À droite, hors de la maison où se déroule la naissance, on assiste à l'Annonciation à Joachim, puis en arrière-plan, on voit Joachim et Anne devant des portes d'or.
Bordures :
Gauche : bordure mince, feuillage bleu, vert et rose, fleurs roses, rouges et blanches.
Droite : bordure plus large, principalement du feuillage bleu, vert, rose. Présence d'un petit monstre mi-humain mi-dragon et d'un hybride mi-chien mi-homme. On retrouve également la rose-en-soleil blanche de la famille York avec l'inscription «Dieu est mon droit».
Bas : bordure large, principalement du feuillage bleu, rose et vert ainsi que des fleurs roses et rouges. Présence des armoiries royales de l'Angleterre surmonté d'un heaume couronné avec l'inscription «Honny soit qui mal y pense».

Miniature

Une seule miniature : 175ra

Enluminure du folio 175ra

Saint André tenant sa croix.

Bordures

Bordure complète (étendue à la page entière) : 8r.
Gauche : bordure mince, feuillage bleu, vert et rose, fleurs roses, rouges et blanches.
Droite : bordure plus large, principalement du feuillage bleu, vert, rose. Présence d'un petit monstre mi-humain mi-dragon et d'un hybride mi-chien mi-homme. On retrouve également la rose-en-soleil blanche de la famille York avec l'inscription «Dieu est mon droit».
Bas : bordure large, principalement du feuillage bleu, rose et vert ainsi que des fleurs roses et rouges. Présence des armoiries royales de l'Angleterre surmonté d'un heaume couronné avec l'inscription «Honny soit qui mal y pense».
Bordure partielle (autour d'une seule colonne) : 175rb.
Droite : bordure plus large, feuillage bleu, vert, brun et jaune, fleurs rouges, roses, vertes et jaunes. Présence d'un petit hybride mi-homme mi-chien.

Initiales

Initiale bleu foncé décorée de peinture dorée et ornée d'une fleur blanche au centre de 6 unités de réglure: 8ra.
Initiale grise sur un fond bleu de 4 unités de réglure : 175ra.

Rubriques

Présence de rubriques.

Reliure

Date : Reliure moderne (1969)
Type de reliure : ?
Décorations et autres renseignements : ?

Histoire du manuscrit

Origine paléographique

Lieu de copie : Bruges
Artisans :
- Maître aux inscriptions blanches (enlumineur).
Commanditaire : Edouard IV, roi d'Angleterre.
- Probablement fait pour lui ;
- Selon les armoiries trouvées dans la bordure du folio 8r qui sont aux couleurs d'Edouard IV (rouge et bleu) ;

Provenance médiévale ou moderne

Possesseurs :
- Était au Palais Richmond en 1535 :

Localisation de la planche (folio du manuscrit reproduit)

Bibliographie du manuscrit

Recensions et notices

Éditions

Aucune.

Études

  • CHAVY Paul, Traducteurs d'autrefois: dictionnaire des traducteurs et de la littérature traduite en ancien et moyen français (842-1600), ParisChampion 1988 p. 935
  • KEKEWICH Margaret, "Edward IV, William Caxton, and Literary Patronage in Yorkist England", The Modern Language Review,66(1971), p. 484.
  • MCKENDRICK Scot, "Lodewijk van Gruuthuse en de Librije van Edward IV", dans M. P. J. MARTEN (dir.), Lodewijk van Gruuthuse , Mecenas en Europees Diplomaats ca. 1427-1492,BrugesStichting Kunstboek 1992,p. 159.
  • MCKENDRICK Scot, "The Romuléon and the Manuscripts of Edward IV", dans Nicholas ROGERS et Harlaxton Medieval Studies (dir.), England in the Fifteenth Century,StamfordPaul Watkins 1994,p. 162, 163 et 165.
  • SMEYERS Maurits, Flemish Miniatures from the 8th to the mid-16th Century: The Medieval World on Parchment, TurnhoutBrepols 1999 p. 424 et 483.
  • TUVE Rosamund, "Notes on the Virtues and Vices", Journal of the Warburg and Courtault Institutes,26(1963),p. 281.
  • WIJSMAN Hanno, "William Lord Hastings, Les Faits de Jacques De Lalaing et le Maître aux inscriptions blanches à propos du manuscrit français 16830 de la Bibliothèque nationale de France", dans Bert CARDON et al. (dir.), ’Als Ich Can’: Liber Amicorum in Memory of Professor Dr. Maurits Smeyers,LeuvenPeeters Publishers 2002,p. 1652.
  • WIJSMAN Hanno, "Two Petals of a Fleur: The 'Copenhagen Fleur des Histoires' and the Production of Illuminated Manuscripts in Bruges around 1480", Fund og Forskning I Det Kongelige Biblioteks, 47 (2008), p. 63.
  • WINKLER Friedrich, Die flämische Buchmalerei des XV. und XVI. Jahrhunderts: Künstler und Werke von den Brüdern van Eyck bis zu Simon Bening, Leipzig E.A. Seemann 1925 p. 179.
    • Fiche codicologique par Kim Labelle
    Mise en ligne par Mary Cook