Paris, BnF fr. 1020

Signalisation

Titre du manuscrit tel que répertorié par la BnF : Il y a plusieurs oeuvres dans le manuscrit. Voici tous les titres répertoriés par la Bnf :
1) Extrait du XLIIIIe chapitre du [prem]ier livre appellé Compendium Romanorum, compillé par maistre Henry Romain
2) « Livre de Vieillesse, de Tulle », traduction de « Laurent de Premierfait »
3) « Livre de la vraye Amitié », de « Tulle », traduction de « Laurent de Premierfait »
4) « Le Livre de Yconomiques, composé par Aristote, prince des philosophes »
5) « Le Livre Senecque des quatre Vertus cardinaulx, translaté en françois par Jehan de Courtecuisse, l'an mil.CCCC. et trois »
6) « Contre avarice »
7) « Encores contre convoitise et avarice. Exemple pour les detester »
8) « Hayne est pire que yre »
9) « La saincte Oroison (le Pater)... la Salutacion angelique... le Credo, où sont les douze articles de la foy... les dix Commandemens de la loy... les cinq Commandemens saincte Eglise »
Ville :
Paris
Dépôt :
Bibliothèque nationale de France (BnF)
Cote :
Français 1020 (ancienne cote : 7320(A.B) et Lancelot 153)

Type d’écriture (paléographie)

Bâtarde.

Datation

Deuxième quart du XVe siècle.

Description sommaire

Nombre de volumes : 1
Nombre de feuillets : 138
Support : Parchemin.

Description codicologique

Dimensions du manuscrit :
- Pages : 260mm x 185mm.
- Surface écrite (totale et par colonne) :
  • 2 pages de garde au début, 1 page de garde à la fin
  • Il y a des informations indiquées à l’interieur de la couverture au début du manuscrit à la fois inscrit directement sur la couverture et sur un post-it. La cote actuelle s’y trouve également.
  • Sur la 2e page de garde début, indication de la cote + information sur l’état de la couverture.
  • Fol. 1v, 1/2 page vide.
  • Quelques annotation en marge du texte
  • Fol. 107v, espace vide au centre du texte (réservé pour une miniature?)
  • Fol. 120r vide, 120v une seule ligne inscrite.
  • Fol. 121rv vide
  • Fol. 136 écrit seulement la première moitié. 2e moitié réservée miniature?
  • Fol. 137v. moitié vide (réservé miniature?)

Organisation du volume et mise en page

Cahiers : Aucune information sur les cahiers dans Jonas, Bnf et Arlima. Cependant, avec les réclames, il est possible d'envisager :
- Cahier 1 : 1-1 (page de garde à 1v)
- Cahier 2 : 4-4 (2r à 9v)
- Cahier 3 : 4-4 (10r à 17v)
- Cahier 4 : 4-4 (18r à 25v)
- Cahier 5 : 4-4 (26r à 33v)
- Cahier 6 : 4-4 (34r à 41v)
- Cahier 7 : 4-4 (42r à 49v)
- Cahier 8 : 4-4 (50r à 57v)
- Cahier 9 : 4-4 (58r à 65v)
- Cahier 10 : 4-4 (66r à 73v)
- Cahier 11 : 4-4 (74r à 81v)
- Cahier 12 : 4-4 (82r à 89v)
- Cahier 13 : 4-4 (90r à 97v)
- Cahier 14 : 4-4 (98r à 105v)
- cahier 15 : 4-4 (106r à 114v)
- cahier 16 : 115r à 138 ?
Foliotation :
138 folios numérotés sur le recto de la page.
Foliotation moderne commence à 1 avec la première page de texte. Ensuite, à partir de 3, la foliotation est corrigé pour compter la page de garde 2 comme une page. On a les deux foliotations que se chevauchent jusqu’à la fin du manuscrit. ** Nous prenons en compte la foliotation la plus foncée (la plus récente?) pour la codico bien que le fol. 3 saute avec cette foliotation.
Sur certains folios au début du manuscrit, on constate qu’il devait peut-être y avoir une foliotation plus ancienne, mais elle n’est pas lisible (on en voit que le bas car les feuilles sont coupées).
Pagination :
Aucune.
Signatures et réclames :
Présence de réclames (fol. 9v, 17v, 25v, 33v, 41v, 49v, 57v, 65v, 73v, 81v, 89v, 97v, 105v, 114v). Présence de signatures (fol. 1r et 137v sceau de la bibliothèque nationale de France?)
Nombre de colonnes et de lignes par page :
1 colonne de 36 lignes en moyenne.
Préparation de la page :
- Réglure : Réglures très pâles à la mine de plomb.
- Piqûres : Aucune.
- Justification à valider.
Organisation du volume: Aucune table des matières. Rubrique dans le corps du texte pour certaines oeuvres. Présence de glose ou de commentaire en marge. Le manuscrit comprend plusieurs oeuvres différentes (voir Jonas) :
1) HENRI ROMAIN | Livre des histoires romaines | Incipit référence de l'œuvre : Pour ce qu'il est plusieurs opinions et que plusieurs acteurs
Garde début 3r - 3v
2) LAURENT DE PREMIERFAIT | Livre de vieillesse | Incipit référence de l'œuvre : Mon ami Aticus combien que je sçai certeinement que tu n'es point nuit et jour cusançonneux du gouvernement de la chose publique
Folio 1r - 44r
3) LAURENT DE PREMIERFAIT | Livre de vraie amitié | Incipit référence de l'œuvre : Caius Faminus et Quintus Mutius ambedeux nobles hommes romains
Folio 44r - 93r
4) LAURENT DE PREMIERFAIT | Economie | Incipit référence de l'œuvre : Scyence iconomique et politique pas seulement ne different tant come different
Folio 93r - 120r
5) JEAN COURTECUISSE | Quatre vertus cardinales | Incipit référence de l'œuvre : Quiconques veulz ensuir prudence lors viveras tu droitement par raison
Folio 122 – 136
6) ANONYME | Commandements | Incipit référence de l'œuvre : Ung seul Dieu tu adoreras / et aymeras parfaittement...
Folio 138r - 138r
7) ANONYME | Ave Maria | Incipit référence de l'œuvre : Je te salue Marie, plaine de grace, nostre Seigneur est avec toy...
Folio 138r - 138r
8) ANONYME | Pater noster | Incipit référence de l'œuvre : Nostre Pere qui es es cieulx, sainctifié soit ton nom, ton royaulme nous advienne, ta voulenté soit faicte en la terre comme au ciel ; nostre pain quotidien donne nous aujourd'huy et nous pardonne nos pechez comme nous pardonnons a ceulx qui nous ont meff
Folio 138r - 138r
9) ANONYME | Credo | Incipit référence de l'œuvre : Je croy en Dieu le Pere tout puissant, createur du ciel et de la terre...
Folio 138r - 138r
10 )ANONYME | Les .V. commandements de saincte Eglise | Incipit référence de l'œuvre : Les dimenches messe orras / et festes de commandement...
Folio 138r - 138r

État du manuscrit

Marques de restauration modernes :
Aucune?
Qualité du parchemin :
La numérisation en noir et blanc rend difficile la lecture, mais le manuscrit me semble en général plutôt bien. Cependant, certains folios sont très endommagés.
Endommagés : 1r (très endommagé) et 138r (quelques taches qui couvrent certains mots)
Qualité de l’encre :
- Couleur, nuance et aspect : Noire (numérisation en noir et blanc donc supposition)
- Bavures : Courant.
- Écaillements ou effacements : Courant.
Note : le manuscrit semble être difficile à ouvrir. Il manque souvent des mots en bout de ligne près de la tranche.

Écriture

Type :
Bâtarde.
Analyse de l’écriture (nombre de mains, type d'écriture etc.) :
Une seule main?
Ponctuation :
Pied-de-mouches, majuscules, rubriques (pour certains textes, mais pas pour tous – il n’y en a pas pour le Compendium), points et barres latérales.
Correcteurs :
?

Varia

Contenu

Identification

Auteur : Multiples. Pour le Compendium - Henri Romain.
Titre : Plusieurs textes dans le manuscrit. Pour ce qui est du texte qui nous intéresse : Compendium Romanorum. L’incipit indique: « Extrait du XLIIIIe ch[apitre] du [prem]ier livre appelle Compend[ium] Romanorum, compille par m[aistr]e henry Romain » (fol. 1r).
Sujet : Plusieurs textes dans le même manuscrit. Mais le Compendium - Le Livre des histoires romaines.
Date de composition : Entre 1401 et 1500? (Gallica) / 2e quart du XVe siècle (Jonas)
Forme : Prose.
Langue : Français.

Analyse du texte

Commentaire sur l'étendue du texte :
Complet.
Colophon et souscriptions :
Aucun.
Titres courants :
Aucun.
Incipit du manuscrit qui commence avec le Compendium Historial :
« Extrait du XLIIIIe ch[apitre] du [prem]ier livre appelle Compend[ium] Romanorum, compille par m[aistr]e henry Romain » (fol. 2v)
Incipit repaire :
« Pour ce qu'il est plusieurs opinions et que plusieurs acteurs » (Jonas)
Excipit de l'extrait du Compendium Historial :
« poin[…] sicomme il disoit hastinete engendroit respentance. Obstina[…] engendroit perdic[i]on arrogance engendroit hayne et paresse engendroit despit et contempt. »
Excipit du manuscrit :
« Les cinq commandemenx saincte eglise Les dimanches messe orras et les festes de co[m]mandeme[n]t tous tes pechez confesseras a tout le moins une fois lan Et ton createur recepvras aumoins a pasques humbleme[n]t les festes sainctifiras qui te sont de commandement Quatre temps. Vigiles jeunneras et carasme entierement » (fol. 138r).

État matériel

Omissions et signes de renvoi :
2 pages vides au début de l’ouvrage. Fol. 1v vide à moitié, fol. 107v, espace vide qui correspond peut-être à une miniature non réalisée. Folé 120r à121v sont vides (il y a une ligne d’inscrite au fol. 120v). Fol. 136r espace vide au bas de la page, place pour une miniature? Fol. 137v demi page vide. 2 pages vide à la fin de l’ouvrage.
Corrections et suppressions :
Les numéro de folios ont été corrigés (souvent le correcteur a simplement écrit en encre plus foncée par dessus les no déjà présents).

Décorations

Le manuscrit ne contient pas beaucoup de décoration : quelques miniatures, quelques lettrines et des pieds-de-mouches. Nous avons consulté une version numérique d’un microfilm en noir et blanc. Il est donc impossible de relever les couleurs.

Recension générale

Enluminure demi-page complète :
2r, 44r, 93r.
Enluminure demi-page incomplète :
107v, 136r (?), 137v (?).
Bordures :
2r, 44r, 93r.
Pied-de-mouche :
2r, 2v, 4r, 4v, 5r, 5v, 6r, 6v, 7r, 7v, 8r, 8v, 9r, 9v, 10r, 10v, 11r, 11v, 12r, 12v, 13r, 14r, 14v, 15r, 15v, 16r, 16v, 17r, 17v, 18r, 18v, 19r, 19v, 20r, 20v, 21r, 21v, 22r, 22v, 23r, 23v, 24r, 24v, 25r, 25v, 26r, 26v, 27r, 27v, 28r, 28v, 29r, 29v, 30r, 30v, 31r, 31v, 32r, 32v, 33r, 33v, 34r, 34v, 35r, 35v, 36r, 36v, 37r, 37v, 38r, 39r, 39v, 40r, 40v, 41r, 41v, 42r, 42v, 43r, 43v, 44v, 45r, 45v, 46r, 46v, 47r, 47v, 48r, 48v, 49r, 49v, 50r, 50v, 51r, 51v, 52r, 52v, 53r, 53v, 54r, 54v, 55r, 55v, 56r, 56v, 57r, 57v, 58r, 58v, 59r, 59v, 60r, 60v, 61r, 61v, 62r, 62v, 63r, 63v, 64r, 64v, 65r, 65v, 66r, 67r, 67v, 68r, 68v, 69r, 69v, 70r, 70v, 71r, 71v, 72r, 72v, 73r, 73v, 74r, 74v, 75r, 75v, 76r, 76v, 77r, 77v, 78r, 78v, 79r, 79v, 80r, 80v, 82r, 82v, 83r, 84r, 84v, 85r, 85v, 86r, 86v, 87r, 87v, 88r, 88v, 89r, 89v, 90r, 90v, 91r, 91v, 92r, 92v, 93r, 94v, 95r, 96r, 96v, 97r, 97v, 98r, 98v, 99r, 99v, 100r, 100v, 101v, 102r, 102v, 103r, 103v, 104r, 104v, 105r, 105v, 106r, 106v, 107r, 108r, 108v, 109r, 109v, 110r, 110v, 111r, 111v, 112r, 112v, 113r, 114r, 114v, 115r, 115v, 116r, 116v, 117r, 117v, 118v, 119r, 119v, 123r, 123v, 129r, 133r, 135r.
Initiales puzzles :
2r, 44r, 56r, 93r, 122r.
Initiales filigranées :
2v, 4v, 9v, 14r, 19v, 32v, 53r, 54v, 57v, 62v, 66v, 69r, 71v, 73r, 74r, 77v, 81r, 81v, 83v, 93v, 94r, 95v, 97v, 101r, 102r, 104v, 106v, 107v,108r, 109v, 112r, 113v, 114v, 115v, 117r, 118r.
Initiales colorées :
123r, 123v, 128r, 129v, 133r, 134r, 136r.

Enluminure demi-page

3 enluminures complètes :
2r, 44r, 93r.
3 enluminures incomplètes :
107v, 136r (?), 137v (?). Il est impossible de les décrire puisqu'elles sont incomplètes.

Enluminure du folio 2r

Miniature représentant 2 événements. Le premier représente un homme à genou qui donne un livre à deux personnes assises plus haut. La seconde image représente un homme assis sur un trône (sans doute un roi) qui parle à deux personnes qui semble plus jeune, assis sur des sièges.

Enluminure du folio 44r

Illustration représentant un personnage central (assis sur un trône, probablement un roi) qui parle à deux jeunes hommes assis sur des sièges. Peut-être dans un jardin?

Enluminure du folio 93r

Illustration en trois temps. Premièrement deux femmes assises dans une pièce. Ensuite deux personnes qui s’occupent du bétail. Puis un homme qui prépare son champs avec un cheval.

Bordures

- Bordure marge supérieure et demi marge à droite : 2r, 93r. Bordure de type végétale.
- Bordure marge à droite (au coin de la miniature, ne fait pas 1/2) : 44r. Bordure de type végétale.

Initiales

Initiales puzzles

- 3 unités de réglures : 56r, 93r.
- 4 unités de réglures : 44r.
- 5 unités de réglures : 2r.
- 6 unités de réglures : 122r.

Initiales filigranées

- 1 unité de réglure : 93v, 94v, 107v, 108r.
- 2 unités de réglures : 2v, 4v, 8v, 9v, 14r, 19v, 32v, 53r, 54v, 62v, 66v, 69r, 71v, 73r, 74r, 77v, 81r, 81v, 83v, 93v, 94r, 95v, 97v, 101r, 102r, 104v, 106v, 107v, 108r, 109v, 112r, 113v, 114v, 115v, 117r, 118r.
- 3 unités de réglures : 57v.

Initiales colorées

- 2 unités de réglures : 123r, 123v, 128r, 129v, 133r, 134r, 136r.

Rubriques

Reliure

Date :
Restaurée en 1971.
Type de reliure :
Reliure en cuir ?
Décorations et autres renseignements :
Petite décoration contour de la couverture, mais à valider en voyant le manuscrit directement. La numérisation ne permet pas d’en savoir plus.

Histoire du manuscrit

Origine paléographique

Lieu de copie :
?
Artisans :
?
Destinataire :
?

Provenance médiévale ou moderne

Possesseurs :
?

Localisation de la planche (folio du manuscrit reproduit)

Bibliographie du manuscrit

Recensions et notices

Éditions

Aucune.

Études

  • DELSAUX, Olivier, Manuscrits et pratiques autographes chez les écrivains français de la fin du Moyen Âge: l'exemple de Christine de Pizan , Genève, Droz, 2013 (cité p. 132).
  • DELSAUX, Olivier, Laurent de Premierfait. Le livre de la vraye amistié, Classiques français du Moyen Age, Paris, Champion, 2016.
Fiche codicologique par Ariane Lefebvre
Mise en ligne par Mary Cook