Paris, Bibliothèque de l’Arsenal, 3515 (Ancienne cote 34 H. F)

Signalisation

Titre du manuscrit tel que répertorié par la Bibliothèque nationale de France : Compilation historique comprenant six parties, ou livres, extraites de Vincent de Beauvais, Raoul de Presle, Pierre Comestor et Flavius Joseph (…)
Contient plusieurs extraits de différents textes (informations prises sur le site de la Bnf « Archives et manuscrits ») :
De Dieu, de l'âme, etc., et histoire depuis la création de l'homme jusqu'à la confusion des langues
Cosmographie
Histoire générale jusqu'à Jacob
Histoire des dieux et déesses du paganisme
Histoire, depuis Jacob jusqu'à la fin de la Genèse
Histoire de Moïse et de la loi mosaïque
Titre du texte tel que répertorié dans Jonas :
Histoires Anciennes jusqu’à César, 4e rédaction (selon Jonas, seule œuvre dans le manuscrit).
Ville : Paris
Dépôt : Bibliothèque de l’Arsenal
Côte : 3515

Datation et localisation

Paris, xve siècle

Description sommaire

Nombre de volumes : 1
Nombre de feuillets : 266 feuillets + une page de garde au début et une page de garde à la fin.
Support (vélin ou papier) : Parchemin

Description codicologique

Dimensions du manuscrit :
Pages : 445 x 320 mm (Bnf) ou 443 x 320 (Jonas) Mon calcul : 444 x 320 mm.
Colonne : 2 colonnes
Surface écrite (totale et par colonne) :
1 page de garde au début et 1 page de garde à la fin. Quelques folios sont incomplets surtout à la fin du manuscrit.
Espaces libres : 214rb la table des rubriques ne rempli pas l’ensemble de l’espace. 214v page entièrement vide. 215r demi page blanche. 217vd espace vide au bas de la colonne. 218vc, espace vide au bas de la colonne. 219vc, espace vide au début de la colonne. 220vc, espace vide entre la rubrique et l’initiale champie de 6 réglures. 221vc, espace vide entre la rubrique et l’initiale champie de 6 réglures. 227vd, esapce vide entre la rubrique et l’initiale champie de 4 réglures.

Organisation du volume et mise en page

Cahiers :
Il n’y a pas de réclames. La reliure étant relativement fragile, je n’arrive pas à bien distinguer les cahiers. Cependant, je pense que nous pouvons parler d’octonion le premier cahier étant sans doute un 8-8 (1r à 16r).
Foliotation (moderne, ancienne) :
Foliotation moderne à chaque folio au coin supérieur droit.
Signatures ou réclame :
Réclames : aucune réclame n’est visible.
Signatures :
Tampon de la bibliothèque de l’Arsenal : 1r, 265v et 266r.
Blasons présents au folio 1r : (information provenant du site « Archives et manuscrits » de la Bnf
« Ce manuscrit a été exécuté pour Jean de Malestroit. Au fol. 1, armoiries : 1o écu écartelé, aux 1 et 4 d'hermine plein, aux 2 et 3, d'argent à deux fasces de gueules ; 2o écu accolé, a) comme dessus, et b) écartelé au 1 de France, aux 2 et 3 d'or à la croix de gueules chargée de cinq coquilles d'argent et cantonnée de seize alérions d'azur, au 4 de France à la bande d'argent brochante, chargé en abîme d'un écusson de gueules au lion d'argent armé, lampassé et couronné d'or. — Au même fol. 1, blason ajouté : d'azur à une tour d'or posée sur une montagne à trois coupeaux d'argent. »
Nombre de colonnes et de lignes par page :
2 colonnes par page, 45 lignes par colonne.
Préparation de la page :
Réglures : les réglures sont visibles, en rouge.
justification hauteur : 300 mm
justification largeur : 100 mm
Organisation du volume (Titre courant, table des matières) :
Première partie du volume = extrait de différents livres de Vincent de Beauvais.
39rb, début des rubriques du second livre (première rubrique f. 39vd : « De la declaration de aise ou asie et de paradis de delices ») 92vc, début du tier livre (première rubrique f. 93ra : « De phaleg et de la generation des hebreux. Et de la naissance des royaumes de sithe. »)
122vd, début d’une section parlant des anciens dieux païens (première rubrique f. 123vc : « Du premier a qui honneur divine fut par les hommes donnee et le nom de juppiter attribue. »)  on comprend au fol. 179rb qu’il s’agit en fait du quart livre. (Confusion avec le tier et correction fait ultérieurement avec une encre plus foncée et une plume plus fine)
179rb, début du quint livre, dont l’indication initiale disait quart livre. (première rubrique 179vc : « De ceulx dont doibt estre traicte en ce quart livre »)
212vc, début du 5e livre de l’œuvre (première rubrique jamais indiquée).
215ra début d’une nouvelle partie marqué par un saut de page. Début du 6e livres.
Il y a parfoit quelques notes en marge, mais de manière très ponctuelle : 84v,

État du manuscrit

Qualité du parchemin et de l’encre :
Le parchemin est de très bonne qualité, bien qu’il y ait à quelques endroit des coutures dans les marge. Note : 88rb et 88vc, une couture en plein cetre du texte, mais l’auteur a contourné. 182ra et 182vd trou en plein centre de la colonne mais l’auteur a contourné. 198rb et 198vc, trou au centre de la colonne, mais l’auteur a contourné.
L’encre est également en bon état. Elle est un peu étendu dans la rubrique du folio 105rb.

Écriture

Type d’écriture : Bâtarde f. 1r à 214rb, et gothique cursive f. 215ra à 266rb.
Analyse de l’écriture (nombre de mains, type d’écriture, etc) : au moins deux mains (à partir du folio 215r avec le changement d’écriture)
Ponctuation : majuscules rehaussées d’or, rubriques, barres latérales et points.

Varia

Contenu

Identification

Titre (comme on le retrouve dans le manuscrit) : Le manuscrit indique un titre en couverture : « Chroniques et histoires sainte et profane tome 1 »
Titre indiqué dans la première rubrique f. 1vd : « mirouer hystorial »
Auteur : Vincent de Beauvais
Sujet : Histoire ancienne jusqu’à César
Date de composition : xve siècle (Bnf, Arlima et Jonas)
Forme : Prose
Langue : Français

Analyse du texte

Commentaire sur l’étendue du texte :
Rubrique initiale + folio :
Fol. 1vd « De la trinite des divines personnes selon vincent ou second chapitre de son second livre dudit mirouer hystorial ».
Incipit du manuscrit :
fol. 1ra
« Dieu est substa<n>ce incorpore. simple et non commuable imme<n>se qui designe autant co<m>me toute chose. »
Incipit-repère :
« Dieu est substance incorporée, simple et non commuable, immense... » (Jonas)
Excipit du manuscrit :
fol. 266rb.
« En ce temps semblablement scelon aucuns historigraphes fut jupiter le seco<n>d et arthas son fils et de calistone dont des<s…> en parlant des faulx dieux et de le<eur> generalogue aeste troicte Et roy fermme le <cinquiesme livre *hachuré*> sisiesme livre »

État matériel

Omissions :
Lettrine inachevée (probablement destinées à devenir des champies, mais seulement or effacé : 59vc.
Rubriques manquantes? : 95vc, 96ra, 96rb, 97vc, 123rb.
Correction et suppressions :

Décorations

Le manuscrit contient quelques décorations : initiales champies, une grosse initiale ornée au début du manuscrit accompagné par une miniature et des blasons et à tous les folios des majuscules rehaussées d’or.

Recension générale

Miniatures :
1ra.
Blasons :
1ra, 1rb, 1r (entre les colonnes).
Initiales ornées (motifs végétaux) :
1ra.
Initiales champies : 
1vd, 2rb, 2vd, 3rb, 3vc, 4ra, 4vc, 4vd, 5rb, 5vc, 5vd, 6rb, 6vd, 7rb, 7vc, 8ra, 8vc, 8vd, 9ra, 9vc, 10ra, 10vc, 11rb, 11vc, 12ra, 12vc, 13ra, 13vc, 14ra, 14vc, 14vd, 15vc, 16ra, 16vc, 17ra, 17vc, 18ra, 18rb, 18vd, 19rb, 20ra, 20vc, 20vd, 21rb, 21vd, 22ra, 22rb, 22vc, 23ra, 23vc, 23vd, 24vc, 25rb, 26rb, 26vd, 28rb, 29ra, 30ra, 30vc, 31rb, 32vc, 33rb, 34rb, 35rb, 37vd, 39vc, 50vc, 50vd, 51vd, 52ra, 52vc, 52vd, 53ra, 53vc, 53vd, 54ra, 54vc, 54vd, 56vd, 60rb, 60vc, 68vd, 75rb, 88ra, 88rb, 88vd, 89vc, 90vd, 91vc, 92rb, 93ra, 94vc, 95vc, 96ra, 96rb, 97vc, 103vd, 104vc, 105rb, 106rb, 108rb, 108vd, 110rb, 110vd, 111rb, 113ra, 113vc, 114vc, 115ra, 115vd, 117ra, 119vc, 121ra, 122vc, 122vd, 123rb, 123vc, 124vc, 125vd, 129ra, 132vc, 133vc, 134rb, 138vd, 139ra, 141ra, 141vd, 142rb, 142vc, 142vd, 143rb, 143vc, 144rb, 145ra, 145rb, 147rb, 150vd, 154ra, 156ra, 157vd, 164vc, 165vd, 168ra, 169ra, 171ra, 171vd, 175vd, 176vd, 177rb, 179vc, 179vd, 186rb, 190ra, 190vd, 194vd, 196vd, 197ra, 197vc, 200ra, 201vd, 205vc, 206vd, 207vc, 207vd, 208ra, 208rb, 208vd, 209ra, 209rb, 209vc, 210rb, 210vc, 210vd, 211ra, 211rb, 211vc, 211vd, 212rb, 215ra, 216ra, 218ra, 218vd, 219vc, 220vc, 220vd, 221vc, 224ra, 224rb, 226ra, 227vd, 228vc, 229rb, 230vd, 232rb, 233ra, 234ra, 234rb, 234vc, 235ra, 235rb, 235vd, 236ra, 236rb, 236vd, 237ra, 237rb, 237vc, 238vc, 238vd, 239ra, 239rb, 239vd, 240ra, 241vc, 241vd, 242ra, 242rb, 243ra, 243rb, 243vc, 243vd, 244ra, 244vc, 245ra, 245rb, 245vc, 245vd, 246ra, 246vc, 246vd, 247ra, 247rb, 247vc, 247vd, 248ra, 248rb, 248vc, 248vd, 249ra, 249rb, 250rb, 250vc, 250vd, 251ra, 251rb, 251vc, 252ra, 254ra, 254vc, 254vd, 255ra, 255rb, 255vd, 256rb, 256vc, 256vd, 257ra, 257rb, 257vc, 258ra, 258rb, 258vc, 258vd, 259ra, 259vc, 259vd, 260ra, 264vc, 265ra.
Bout de ligne :
242vc.

Recension précise :

Enluminures

Miniature ¼ de page :
1ra : miniature représentant deux nymphes tenant dans leurs mains les différents blasons des familles à qui étaient destinées ce manuscrit. On remarque les mêmes couleurs de blasons que ceux des marges + un haume de chevalier surmonté d’un visage (statue?) avec des ailes.

Bordures

Initiales

Initiales ornées (motifs végétaux) :
7 unités de réglure : 1ra.
Initiales champies : 
1 unité de réglure : 50vc, 50vd, 51vd, 52vc, 52vd, 53ra, 53vc, 53vd, 54ra, 54vd, 60ra, 60vc, 88vd.
2 unités de réglure :
2vd, 5rb, 5vc, 5vd, 6rb, 6vd, 7rb, 7vc, 8ra, 8vc, 8vd, 9vc, 10ra, 11rb, 11vc, 12ra, 12vc, 13ra, 13vc, 14ra, 14vd, 15vc, 16ra, 16vc, 17ra, 17vc, 18ra, 18rb, 18vd, 19rb, 20ra, 20vc, 22ra, 22rb, 22vc, 23ra, 23vc, 23vd, 24vc, 25rb, 26rb, 26vd, 28rb, 29ra, 30ra, 30vc, 31rb, 32vc, 34rb, 35rb, 37vd, 52ra, 52vd, 53vc, 56vd, 68vd, 122vd, 125vd, 142rb, 209ra, 234vc, 235ra, 235rb, 235vd, 236ra, 240ra, 245vd, 255rb.
3 unités de réglure :
3rb, 9ra, 10vc, 14vc, 20vd, 21rb, 21vd, 33rb, 54vc, 75ra, 88rb, 89vc, 90vd, 91vc, 92rb, 94vc, 95vc, 96ra, 96rb, 97vc, 108rb, 110rb, 110vd, 113ra, 113vc, 114vc, 115ra, 117ra, 121ra, 122vc, 123rb, 124vc, 129ra, 132vc, 133vc, 134rb, 138vd, 139ra, 141ra, 141vd, 142vc, 142vd, 143rb, 143vc, 144rb, 145ra, 145rb, 147rb, 150vd, 154ra, 156ra, 157vd, 164vc, 165vd, 169ra, 171ra, 171vd, 175vd, 176vd, 177rb, 179vd, 186rb, 190vd, 194vd, 196vd, 197ra, 197vc, 200ra, 201vd, 207vc, 207vd, 208ra, 208rb, 208vd, 209ra, 209rb, 209vc, 210rb, 210vc, 210vd, 211ra, 211rb, 211vc, 211vd, 236rb, 236vd, 237ra, 237rb, 237vc, 238vc, 238vd, 239ra, 239rb, 239vd, 240ra, 241vc, 241vd, 242ra, 242rb, 243ra, 243rb, 243vc, 243vd, 244ra, 244vc, 245ra, 245rb, 245vc, 246ra, 246vd, 247ra, 247rb, 247vc, 247vd, 248rb, 248vc, 248vd, 249ra, 249rb, 250rb, 250vc, 250vd, 251ra, 251rb, 251vc, 252ra, 254ra, 254vc, 254vd, 255ra, 255vd, 256rb, 256vc, 256vd, 257ra, 257rb, 257vc, 258ra, 258rb, 258vc, 258vd, 259ra, 259vc, 259vd, 260ra, 265ra.
4 unités de réglure :
1vd, 2rb, 3vc, 4ra, 4vc, 4vd, 103vd, 104vc, 105rb, 106rb, 108vd, 111rb, 115vd, 119vc, 144rb, 168ra, 179vc, 190ra, 205vc, 206vd, 212rb, 216ra, 220vc, 220vd, 221vc, 224ra, 224rb, 226ra, 229rb, 232rb, 233ra, 234ra, 234rb, 246vc, 248ra, 257ra, 258rb, 264vc.
5 unités de réglure :
88ra, 93ra, 123vc, 218ra, 219vc, 227vd, 228vc, 230vd,
6 unités de réglure :
39vc, 215ra, 218vd.

Rubriques

Table des rubriques.

Reliure

Date : (?)
Type de reliure : Reliure en parchemin blanc et fil d’or.
Décorations et renseignements : décoration en fil d’or sur le dos de la couverture + titre indiqué avec indication tome 1.

Histoire du manuscrit

Origine paléographique

Lieu de copie : France
Artisans : ?
Destinataire : Jean de Malestroit

Provenance médiévale ou moderne

Possesseurs :
Jean de Malestroit

Bibliographie du manuscrit

Recensions et notices

Études

  • Booton, Diane E., Manuscripts, market and the transition to print in late medieval Brittany, Farnham, Burlington (VT), Ashgate, 2010.
  • Jung, Marc-René, « Une adaptation des Genealogia deorum de Boccace dans une chronique française », dans Pour acquerir honneur et pris. Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano, éd. Maria Colombo Timelli et Claudio Galderisi, Montréal, CERES, 2004, p. 457-466.
  • Trachsler, Richard, « L'Historia Regum Britannie au XVe siècle. Les manuscrits New York, Public Library, Spencer 41 et Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, 5078 », L'Historia Regum Britannie et les Bruts en Europe, Rencontres, 106, Paris, Garnier, 2015 : p. 179-192
Fiche mise en ligne par Mary Cook