Transcription: Poème sur les Neuf Preux, Paris, BnF, fr. 24381
Le manuscrit présente un problème de disposition du texte (la fin, avec les héros chrétiens est transcrite avant le début, au folio 186; cette partie du texte a été déplacée ici à la fin pour la continuité de la lecture). Il y a également un autre problème dans l'adéquation des strophes avec leur héros à partir de celle sur Jules César qui se voit attribuer les exploits d'Alexandre. Il s'ensuit un décalage qui n'est rattrapé qu'avec Josué et les preux juifs.
Nous lisons selon les ancie
escriptures Comme il no
appert p
Jherosme Et par liures que
plus
officiers darmes ont faict par
dau
qui estoient en la noble office
auoi
pour mectre en loffice apres
eulx Et ceulx appelloit on
pres suyuans Et les autres
qui appres eulx vindrent
furent no
Et dura ce resgne en bon
relle bien deux cens ans
ou enuiron durant le resgne
des neuf preux
preuses dont et de quoy
veil et vouldray faire cy dess
Et en ce p
pour la cause de ce que ou
faict darmes ont este preux
et vaillans Et aussi que
par eulx la noble et dess
office. a este soustenue bien
haulteme
tenue Et est ainssy que so
hector de troye qui estoit
sarrazin dist de son resgne
Je fuz de troye nez et filz au
roy priant Menelaus vin//
drent assieger amoult
greueuse gent. auecques
eulx les troyens a compa
gnye moult grant
La occis trente roy et dants
bien cinq cens Puis moccist
achilles asses villainement
deuant que dieu nasquist
saiches certainement qua
torze cens
Et porte pour ces armes de gueull
a vng lion dor assis en vne chaire
tenant une espee darmes
Le resgne Julius cesar dont et de
quoy le liure faict icy me
dessus
Je concquis par ma force les
Iszus doultremer dorient et
doccident me fis sire clamer
roy daire le puissant nicolle
lamurel et le grant babiloine
fis vers moy incliner Je fuz
sire du monde puis fus em
prisonnez douze cens ans
daue
Et porte pour ces armes dor
a vng esgle de sable la teste
partye en deux menbree de
gueules
Apres regna le bon roy
alixandre le quel fist de
moult grans biens a la
noble
Des esleus disrael fuz je
forment amez // quant dieu
par miracle fist le souleil
arrester Et le fleuue Jour
dain despartir et passer
les gotz et les magotz ne peu
rent co
de trente et deux royau
mes je fiz les roys tuer huit
cens ans pour veoir auant
q
Et porte pour ses armes dor
a vng lion de gueulles tena
vne hache darmes de mesmes
Censuit le resgne des troys
juifs et de Josue premier
De Romme fuz jadis empereurs
et roys je concquis engleterre
france et nauarroys ponpee
menserouge et cibullon ly
roys et toute lallemaigne
puis fuz octis tout froiz deua
que dieu nasquist cinq cens
quare
droit
Et porte pour ses armes
dor a vng aigle de sable ala
teste p
de gueulles
En apres fut le regne de dauid
le prophete
Jay trouuay som de harpe
dorquez et de pslterion
Et golias tue le grant
jayant felon En plusieurs
grandes batailles me tint
en abaron. apres le roy
saige Je fuis la region et
prophetizay de Jh
lannu
Et porte pour ses armes
dazur a vne harpe dor
Apres fut le regne de Judas
machabeus
Je veis Jherusalem a la
grant region Et la loy
de moyse en gra
je aouray. les ydolles appo
lin
thicus et apolinnon a eulx
malay combatre a peu de
compaignon Cent et trois
ans deuant dieu la nacion
Ses armes
fure
telles po
le p
cartier dor
a vng grif
fon de sinople Et
le segond
cartier est
dor a troys merlectes de sable
En apres sensuit le resgne
de troys crestiens Et p
Du bon et noble roy artus
Je fuz roy de bretaigne descoce
et dengleterre Cinqua
roy concquis qui de moy tin
tre
Ruston. ou millieu de sa terre
sur le mo
autre en alla conquerre/
la vis le saint qui me fist
mortel g
cinq cent ans apres
que dieu vint sur terre
Ses armes furent d'or et dazur
partyes en pal le pre
mier party fut de
azur a trois couronnes dor
Et le segond party fut darge
avng ymaige de pourpre
En apres est le resgne de
charles le grant
Je fuz droit empereurs/ et si
fuz roy de france/ je co
toute espaigne
creance haymon et goliant
par ma grande puissance
Et Isles doultremer ladmiral
de vaillance puys moury
appres dieu huict Cens
ans sans doubtance
Ces armes furent parties
de lempire et de france
pour lempire porte dor a
vne aigle et sable a la teste
partye ou deux me
gueulles. Et le segond party
de france dazur seme de
fleur de lys dor
Le resgne de godefroy de bilhon
Je fuz duc de lorraine appres
mes ancissours Et si fiz de
bilhon les pallays et les tours
de Roumanie desconfis les ma
le roy cornumarant desconfis
par fort estour Jherusalem
concquis Et anthioche au tour
mort fuz douze cens ans apres
nostre seigneur/
Et porte pour ses armes
party en pal le p
gueulles avne face darge
a vne escharboucle dor Et le
segond party est de Jh
Cest assauoir dargent avne
croix dor . pactee
auironnee de quatre croisetes
de mesmes /